1 00:00:13,100 --> 00:00:18,844 [Brzęczą dzwonki, gra szybkie tempo „Jingle Bells” ] 2 00:00:18,888 --> 00:00:26,330 ♪ 3 00:00:26,374 --> 00:00:29,333 JESSE: OK. To będzie idealna kartka świąteczna. 4 00:00:29,377 --> 00:00:31,553 Złap się za brzuch i spójrz w górę. 5 00:00:31,596 --> 00:00:33,598 - [Kliknięcia migawki] - Kochaj ją! 6 00:00:33,642 --> 00:00:35,557 Niesamowity. Doskonały. 7 00:00:35,600 --> 00:00:37,646 - Och. - [Kliknięcia migawki] 8 00:00:37,689 --> 00:00:39,996 W porządku. Dostaniemy was trochę bliżej siebie. 9 00:00:40,040 --> 00:00:42,303 Tylko trochę. Duży uśmiech. 10 00:00:42,346 --> 00:00:43,913 - [Kliknięcia migawki] - Świetnie. 11 00:00:43,956 --> 00:00:46,829 Możesz trochę poskakać? obok brata? 12 00:00:46,872 --> 00:00:49,658 - Doskonały! - [Kliknięcia migawki] 13 00:00:49,701 --> 00:00:51,312 Mama jest taka szczęśliwa. 14 00:00:52,530 --> 00:00:55,577 Dostaniemy tyle pieprzonych prezentów. 15 00:00:55,620 --> 00:00:57,100 [Muzyka się kończy] 16 00:00:57,144 --> 00:00:58,928 [Kliknięcia migawki] 17 00:00:58,971 --> 00:01:01,452 JESSE: Lubię się ze wszystkimi spotykać w swoich świątecznych ubraniach, 18 00:01:01,496 --> 00:01:03,672 i lubię widzieć szczęśliwych ludzi. 19 00:01:03,715 --> 00:01:06,805 A poza tym, fotografia to moja pasja. 20 00:01:06,849 --> 00:01:09,591 Pasja? Naprawdę więcej hobby, prawda? 21 00:01:09,634 --> 00:01:12,246 Nigdy żadnego nie zrobisz pieniądze za fotografowanie, Jesse. 22 00:01:12,289 --> 00:01:13,986 Powinieneś wydawać cały swój dodatkowy wolny czas 23 00:01:14,030 --> 00:01:15,249 rozwój swojej kariery. 24 00:01:15,292 --> 00:01:17,033 Jestem całkiem zadowolony bycie kupującym. 25 00:01:17,077 --> 00:01:18,861 To znaczy, jestem wdzięczny że mam pracę. 26 00:01:18,904 --> 00:01:23,126 I nie, to nie jest moje powołanie, ale to daje mi szansę 27 00:01:23,170 --> 00:01:25,998 poświęcić swój czas i energię w inne rzeczy. 28 00:01:26,651 --> 00:01:28,131 Gdzie widzisz siebie za 10 lat? 29 00:01:28,175 --> 00:01:31,178 Za 10 lat Widzę siebie z tobą... 30 00:01:31,221 --> 00:01:33,745 W domu dwójka dzieci i pies. 31 00:01:34,616 --> 00:01:36,618 [Brzęczy telefon komórkowy] 32 00:01:38,185 --> 00:01:40,229 Och, to twoja mama. Dobra. 33 00:01:40,274 --> 00:01:42,841 Hej, pani C. Jak tam wygląda? 34 00:01:42,884 --> 00:01:44,973 Czy jesteśmy leczeni na białe Święta Bożego Narodzenia? 35 00:01:45,017 --> 00:01:48,325 LIZ: Och! [chichocze] Ketchum nigdy nas nie zawodzi. 36 00:01:48,369 --> 00:01:50,501 - Ty też tam jesteś, Shawn? - SHAWN: Jestem tutaj, mamo. Tak. 37 00:01:50,545 --> 00:01:51,937 Byliśmy akurat w środku jedzenia. 38 00:01:51,981 --> 00:01:54,070 JESSE: To ja go stworzyłem niesamowita tikka masala. 39 00:01:54,114 --> 00:01:56,158 - Podobałoby ci się to. - Zrób mi kartę z przepisem. 40 00:01:56,203 --> 00:01:57,769 Już cię zrobiłem. 41 00:01:57,813 --> 00:02:01,817 Myślę o zrobieniu farsz z chleba kukurydzianego i moreli 42 00:02:01,860 --> 00:02:02,948 w tym roku. 43 00:02:02,992 --> 00:02:04,950 Ooch. Słodko i pikantnie. 44 00:02:04,994 --> 00:02:06,865 Oczywiście, nadal to zrobię tradycyjny farsz 45 00:02:06,909 --> 00:02:07,997 z boku. 46 00:02:08,039 --> 00:02:10,347 Hej, mamo, mogę do ciebie zadzwonić później? 47 00:02:10,390 --> 00:02:13,176 Tak. Brzmi jak czyjeś miał długi dzień. 48 00:02:13,220 --> 00:02:14,612 Shawn: Tak. Ale przykro mi. 49 00:02:14,656 --> 00:02:17,353 LIZ: I Jesse, co chcesz na Boże Narodzenie? 50 00:02:17,398 --> 00:02:19,400 JESSE: Już to zrobiłem czego chcę... prawdziwej miłości. 51 00:02:19,443 --> 00:02:21,053 Shawn: Dobra. Musimy już iść, mamo. 52 00:02:21,097 --> 00:02:23,578 Zadzwonię do ciebie wkrótce, obiecuję. Przepraszam. 53 00:02:23,621 --> 00:02:25,971 Dlaczego po prostu nie będziesz dalej tworzyć węglowodany dla całej rodziny 54 00:02:26,015 --> 00:02:27,625 dopóki wszyscy nie będziemy walczyć problemy z wagą? 55 00:02:27,669 --> 00:02:29,975 A tak przy okazji, Odwiedziłem trzy różne sklepy 56 00:02:30,019 --> 00:02:31,629 spróbować znaleźć autentyczny Holenderski gnom 57 00:02:31,673 --> 00:02:33,978 dla Twojej Mamy na Święta, i wiesz co? Brak szczęścia. 58 00:02:34,023 --> 00:02:36,547 Wiem, że zawsze sięgamy po starocie kiedy tam jestem, 59 00:02:36,591 --> 00:02:38,288 i jestem pewien, że takiego znajdzie że ona lubi 60 00:02:38,332 --> 00:02:39,507 i mógłbym to dla niej zdobyć, ale zawsze jest naprawdę miło 61 00:02:39,550 --> 00:02:41,335 - znaleźć to sam. - Mhm. 62 00:02:41,378 --> 00:02:44,425 Czy jesteś tak podekscytowany pójściem do? Ketchum na Święta tak jak ja? 63 00:02:44,468 --> 00:02:47,210 Uwielbiam to tam. Takie piękne. 64 00:02:47,254 --> 00:02:49,734 [Odtwarzanie muzyki w średnim tempie] 65 00:02:49,778 --> 00:02:52,911 Jesse, mam rozmowę o pracę w Nowym Jorku. 66 00:02:52,954 --> 00:02:53,912 - Oh! - Tak. 67 00:02:53,956 --> 00:02:55,566 Właśnie dzisiaj się o tym dowiedziałem. 68 00:02:55,610 --> 00:02:57,916 Właściwie to jeden największych firm księgowych, 69 00:02:57,960 --> 00:03:00,354 i tak jest dużo miejsca rosnąć, 70 00:03:00,397 --> 00:03:03,095 zarobić o wiele więcej pieniędzy. 71 00:03:03,139 --> 00:03:05,837 - To naprawdę wspaniale. - Tak. 72 00:03:05,881 --> 00:03:08,013 Jest tydzień przed Świętami Bożego Narodzenia, Jessego. 73 00:03:08,057 --> 00:03:10,755 Och, może polecę dalej do domu twoich rodziców, 74 00:03:10,799 --> 00:03:12,670 i wtedy będziesz mógł po prostu wylecieć z Nowego Jorku. 75 00:03:12,714 --> 00:03:14,237 To co mówię Nie sądzę, że Ketchum 76 00:03:14,281 --> 00:03:16,326 dzieje się w te Święta Bożego Narodzenia. 77 00:03:18,154 --> 00:03:21,201 Bo muszę być dostępny na drugą rozmowę. 78 00:03:21,244 --> 00:03:24,900 No cóż, a może po prostu pojechać z tobą do Nowego Jorku? 79 00:03:24,943 --> 00:03:27,250 Właściwie, nie sądzę mój bilet jest zbywalny. 80 00:03:27,294 --> 00:03:29,252 Jesse, hm... 81 00:03:29,296 --> 00:03:31,341 [chichocze] 82 00:03:32,951 --> 00:03:34,605 Myślę, że cię powstrzymuję. 83 00:03:35,476 --> 00:03:37,347 Powstrzymujesz mnie od... czego? 84 00:03:37,391 --> 00:03:40,394 Nie utrudniaj tego niż być powinno, wiesz? 85 00:03:40,437 --> 00:03:43,397 My... Mieliśmy naprawdę świetny bieg. 86 00:03:43,440 --> 00:03:45,442 Zrywasz ze mną? 87 00:03:45,486 --> 00:03:48,837 Nie widzę, żeby nasze ścieżki prowadziły w tym samym kierunku. 88 00:03:48,880 --> 00:03:53,015 Mam wiele planów, które tego nie robią angażują domy, dzieci i psy. 89 00:03:53,058 --> 00:03:55,322 Cóż, właśnie uprawialiśmy seks dziś rano. 90 00:03:55,365 --> 00:03:59,108 Tak. Wiem i rzeczywiście tak było po prostu poza zasięgiem wzroku. 91 00:03:59,151 --> 00:04:00,631 Po prostu... [Smooche] 92 00:04:00,675 --> 00:04:02,285 I to mi się w Tobie podoba, wiesz? 93 00:04:02,329 --> 00:04:05,419 Jesteś klaunem, i jesteś cholernie seksowny. 94 00:04:05,462 --> 00:04:08,291 To znaczy, zatrzymaj tę cipkę... ♪ Taki świeży 95 00:04:08,335 --> 00:04:11,207 To naprawdę jak, po prostu niesamowite, jak to robisz. 96 00:04:11,251 --> 00:04:13,427 I spójrz, byłbym szczęśliwy aby nadal obsługiwać Twoje potrzeby 97 00:04:13,470 --> 00:04:14,993 jeśli to nie skomplikuje sprawy. 98 00:04:15,037 --> 00:04:17,648 - Shawn, nie... nie rób tego. - Hej, spójrz. 99 00:04:17,692 --> 00:04:20,260 Kochanie, zrobiliśmy wszystko dobrze, wiesz? 100 00:04:20,303 --> 00:04:22,043 Utrzymywaliśmy walki w czystości i seks brudny. 101 00:04:22,087 --> 00:04:25,090 Szanowaliśmy się nawzajem. Roześmialiśmy się. Pamiętać? 102 00:04:25,134 --> 00:04:27,484 I żadne z nas nie było o ile wiesz, niewierny. 103 00:04:27,528 --> 00:04:30,661 Myślę, że to ustalimy jako wielkie zwycięstwo. 104 00:04:30,705 --> 00:04:34,099 Ale teraz... nadszedł czas żebyśmy oboje mogli się rozwijać. 105 00:04:34,143 --> 00:04:37,102 I ja-ja miałem na myśli to, co powiedziałem o Twoich potrzebach. 106 00:04:37,146 --> 00:04:39,191 Ja... Zaopiekuję się nimi. Wiesz, że to zrobię. 107 00:04:39,235 --> 00:04:42,238 Jeśli potrzebujesz kogoś do wkroczenia i uderzenie szczyptą, 108 00:04:42,282 --> 00:04:43,935 dzień lub noc, jeśli nie robię nic innego. 109 00:04:43,979 --> 00:04:47,156 Po prostu napisz do mnie SMS-a lub wyślij mi wiadomość. Cokolwiek. 110 00:04:47,199 --> 00:04:49,463 [Wydycha głęboko] 111 00:04:49,506 --> 00:04:51,116 W porządku. 112 00:04:52,117 --> 00:04:54,163 [wzdycha] 113 00:04:56,121 --> 00:04:57,732 Bądź zdrowy. 114 00:04:59,342 --> 00:05:02,214 [Wprowadzenie w wolniejszym tempie gra] 115 00:05:02,258 --> 00:05:07,132 ♪ 116 00:05:07,176 --> 00:05:09,918 ♪ Srebrne dzwonki 117 00:05:11,354 --> 00:05:13,965 ♪ Srebrne dzwonki 118 00:05:14,879 --> 00:05:20,885 ♪ Nadeszło Boże Narodzenie w mieście ♪ 119 00:05:20,929 --> 00:05:22,496 ♪ 120 00:05:22,539 --> 00:05:25,020 ♪ Dzwonek 121 00:05:25,063 --> 00:05:26,500 [Brzęczy telefon komórkowy] 122 00:05:26,543 --> 00:05:28,676 ♪ Usłysz jak dzwonią 123 00:05:29,938 --> 00:05:31,287 [wzdycha] 124 00:05:34,203 --> 00:05:35,247 Hej, pani C. 125 00:05:35,291 --> 00:05:37,162 LIZ: Właśnie rozmawiałem z Shawnem. 126 00:05:37,815 --> 00:05:39,426 Nie mam nawet słów. 127 00:05:39,469 --> 00:05:43,255 Mam na myśli zerwanie z tobą tuż przed Bożym Narodzeniem. 128 00:05:43,299 --> 00:05:48,130 Tak. Jestem... Sama nadal jestem w szoku. 129 00:05:48,173 --> 00:05:52,787 Cóż, jeśli Shawn nie chce wróć do domu, w porządku. 130 00:05:52,830 --> 00:05:56,138 Ale nadal chcemy, żebyś przyszedł, Jessego. 131 00:05:56,181 --> 00:05:58,532 Nadal chcesz, żebym przyszedł do ciebie na święta? 132 00:05:58,575 --> 00:06:00,011 Oczywiście! 133 00:06:00,055 --> 00:06:02,231 Jesteś dla nas jak rodzina. 134 00:06:03,493 --> 00:06:05,713 Cóż, t-to bardzo, bardzo miło z twojej strony, 135 00:06:05,756 --> 00:06:08,629 i doceniam tę ofertę, ale... 136 00:06:08,672 --> 00:06:10,544 Nie sądzę, że to jest to bardzo dobry pomysł. 137 00:06:10,587 --> 00:06:12,720 To najlepszy pomysł. 138 00:06:12,763 --> 00:06:14,330 Nie masz gdzie indziej iść, 139 00:06:14,374 --> 00:06:16,419 i nie zamierzam cię mieć siedzisz sam 140 00:06:16,463 --> 00:06:17,507 na Boże Narodzenie. 141 00:06:17,551 --> 00:06:20,467 Chcemy Cię tutaj, i kochamy Cię. 142 00:06:21,859 --> 00:06:27,125 ♪ 143 00:06:27,169 --> 00:06:32,435 ♪ 144 00:06:32,479 --> 00:06:34,263 [Oboje się śmieją] 145 00:06:34,306 --> 00:06:36,004 Cześć! 146 00:06:36,047 --> 00:06:37,832 Pan i Pani C! 147 00:06:37,875 --> 00:06:40,487 Nie musiałeś mnie odbierać. Wziąłbym taksówkę! 148 00:06:40,530 --> 00:06:41,618 ROBERT: Och, proszę. 149 00:06:41,662 --> 00:06:43,968 Kiedy tego nie robimy kiedykolwiek cię odebrał? 150 00:06:44,012 --> 00:06:45,753 Nie inaczej jest i tym razem. 151 00:06:45,796 --> 00:06:48,364 Jesteś rodziną, Jesse. 152 00:06:48,408 --> 00:06:52,499 Jesteś skórą i kośćmi. Czy jadłeś jedzenie? 153 00:06:52,542 --> 00:06:54,326 Mam. 154 00:06:54,370 --> 00:06:57,286 Mam brownie w torebce. 155 00:06:57,329 --> 00:06:58,808 Proszę bardzo. 156 00:06:58,853 --> 00:07:01,595 I zatrzymujemy się w sklepie spożywczym w drodze powrotnej. 157 00:07:01,638 --> 00:07:03,466 Zrobię cię wszystkie Twoje ulubione. 158 00:07:03,510 --> 00:07:06,469 ROBERT: Uważaj na tego. Potrafi dobrze piec. 159 00:07:06,513 --> 00:07:08,993 Ale spuchniesz jak kleszcz. 160 00:07:09,037 --> 00:07:10,821 [Biją dzwony] 161 00:07:10,865 --> 00:07:12,344 ♪ 162 00:07:12,388 --> 00:07:14,346 Och! Liz! 163 00:07:14,390 --> 00:07:16,871 Miałem zamiar porozmawiać temu twojemu mężowi 164 00:07:16,914 --> 00:07:18,829 o przejechaniu część moich podatków. 165 00:07:18,873 --> 00:07:21,179 Czy on pracuje w święta? 166 00:07:21,223 --> 00:07:23,660 - Przynajmniej do Wigilii. - Och, świetnie. 167 00:07:23,704 --> 00:07:25,749 Och, to Jesse, prawda? 168 00:07:25,793 --> 00:07:28,186 - Tak. - Jesteś w mieście na Boże Narodzenie? 169 00:07:28,230 --> 00:07:30,798 To nie byłyby święta bez Jessego. 170 00:07:30,841 --> 00:07:32,408 A co z tym twoim synem? 171 00:07:32,452 --> 00:07:35,063 Czy jest zbyt zajęty, żeby przyjść? i przywitać się? 172 00:07:35,106 --> 00:07:39,328 Właściwie Shawn będzie w Nowym Jorku na Boże Narodzenie 173 00:07:39,371 --> 00:07:41,722 w tym roku, jak zapewne słyszałeś. 174 00:07:41,765 --> 00:07:44,246 Czy nadal jesteście razem? 175 00:07:44,289 --> 00:07:47,858 albo zrobił ci coś brudnego tak jak zrobił to z moją Darlene? 176 00:07:47,902 --> 00:07:51,034 - Tu jest twój teren, Liz. - LIZ: Dziękuję, Stuart. 177 00:07:51,079 --> 00:07:53,647 I wrócę dla mojego świątecznego ptaka. 178 00:07:53,690 --> 00:07:55,953 Świetnie. Oh. Dodatkowy sos na boku? 179 00:07:55,997 --> 00:07:58,173 Dodatkowy, dodatkowy sos, proszę. 180 00:07:58,216 --> 00:08:00,175 - [chichocze] - Do widzenia. 181 00:08:00,218 --> 00:08:01,524 Przekaż najlepsze słowa Darlene. 182 00:08:01,568 --> 00:08:03,308 Och, zrobię to. 183 00:08:03,352 --> 00:08:06,964 Szkoda, że Shawna tu nie ma wtrącić się w jego pozdrowieniach. 184 00:08:07,008 --> 00:08:08,270 [chichocze] 185 00:08:08,923 --> 00:08:11,012 OK. 186 00:08:11,055 --> 00:08:13,580 - Wesołych Świąt! - Wesołych Świąt! 187 00:08:13,623 --> 00:08:17,540 Co za dziwka, pokazując się tutaj całkiem sama. 188 00:08:17,584 --> 00:08:20,674 - Boże, to... - Szczerze mówiąc, to jest bardzo desperackie. 189 00:08:20,717 --> 00:08:22,457 ♪ 190 00:08:22,502 --> 00:08:24,765 LIZ: Robercie? Obiad gotowy. 191 00:08:24,808 --> 00:08:26,418 ROBERT: Ach. 192 00:08:26,462 --> 00:08:28,332 Oj. 193 00:08:28,377 --> 00:08:32,381 Myślałam, że odpuścimy węglowodany do Świąt. 194 00:08:32,424 --> 00:08:34,164 To sprawa oracza. 195 00:08:34,209 --> 00:08:37,342 U Oracza to głównie chleb. 196 00:08:37,385 --> 00:08:40,084 Jedz albo nie jedz, Robercie. 197 00:08:40,128 --> 00:08:41,825 JESSE: Jak idzie praca? 198 00:08:41,869 --> 00:08:43,131 Och, wiesz co? 199 00:08:43,174 --> 00:08:45,133 Właściwie to teraz trochę lepiej. 200 00:08:45,176 --> 00:08:46,961 Biorę kilka dni pracować w domu. 201 00:08:47,004 --> 00:08:50,225 Jego sekretarz przeszedł na emeryturę, a w biurze zrobiło się strasznie cicho. 202 00:08:50,268 --> 00:08:52,401 Naprawdę powinien z tego zrezygnować. 203 00:08:52,444 --> 00:08:54,142 Nie spieszmy się. 204 00:08:54,185 --> 00:08:56,187 Z czego powinienem zrezygnować jest cały ten chleb. 205 00:08:56,231 --> 00:08:57,711 LIZ: Zawsze chciał 206 00:08:57,754 --> 00:08:59,277 że Shawn wróci i pracować z nim. 207 00:08:59,321 --> 00:09:01,236 Ale myślę, że rozumiemy 208 00:09:01,279 --> 00:09:04,587 że Shawn ma większe marzenia poza Ketchum, prawda? 209 00:09:04,631 --> 00:09:05,893 ROBERT: Skoro o tym mowa, 210 00:09:05,936 --> 00:09:07,808 jak leci z Petco dla ciebie? 211 00:09:07,851 --> 00:09:09,331 O, idzie. 212 00:09:09,374 --> 00:09:12,073 Ale wiesz, Zawsze jestem otwarty na nową ścieżkę. 213 00:09:13,204 --> 00:09:14,597 Naprawdę? 214 00:09:14,641 --> 00:09:16,643 Cóż, jako ten, który uderzył rozwidlenie dróg 215 00:09:16,686 --> 00:09:18,340 i musiał podejmować decyzje dotyczące ścieżki, 216 00:09:18,383 --> 00:09:22,431 nigdy nie dowiesz się gdzie prowadzi, dopóki go nie weźmiesz. 217 00:09:23,780 --> 00:09:26,304 Um, to wydaje się dość oczywiste. 218 00:09:26,348 --> 00:09:29,090 Nie dokładnie przełomowa rada 219 00:09:29,133 --> 00:09:31,788 ale niezaprzeczalnie trafne. 220 00:09:35,966 --> 00:09:38,969 Zjedz oracza, Robercie. 221 00:09:39,013 --> 00:09:41,406 ♪ 222 00:09:41,450 --> 00:09:42,625 [Zapukaj do drzwi] 223 00:09:42,669 --> 00:09:44,366 Przekąska przed snem. 224 00:09:44,409 --> 00:09:47,151 Oh! Dziękuję bardzo, Liz. 225 00:09:47,195 --> 00:09:49,197 Jessego... 226 00:09:49,240 --> 00:09:54,637 Wiem, że to musi być dziwne być tutaj bez Shawna. 227 00:09:54,681 --> 00:09:58,641 I może byłem egoistą żeby cię poprosić o przyjście. 228 00:09:58,685 --> 00:10:01,775 Nie. To... Dobrze jest tu być. 229 00:10:01,818 --> 00:10:03,690 Gdy przyszedłeś po raz pierwszy, 230 00:10:03,733 --> 00:10:06,997 ty i Shawn tylko byliście razem ile, cztery tygodnie? 231 00:10:07,041 --> 00:10:09,217 - Myślę, że trzy tygodnie. - [chichocze] 232 00:10:09,260 --> 00:10:12,220 I nawet wtedy wiedziałem, że jesteś idealnie pasuje do tej rodziny. 233 00:10:12,263 --> 00:10:16,093 To znaczy, kto inny by to zrobił doceniasz gnomy tak jak ja? 234 00:10:16,746 --> 00:10:17,791 Dokładnie. 235 00:10:17,834 --> 00:10:21,011 Chcę tylko powiedzieć, że... 236 00:10:21,882 --> 00:10:26,103 ...Wiem, że Shawn może taki być bardzo aktywny. 237 00:10:27,714 --> 00:10:30,978 I... dzika seksualnie. 238 00:10:32,762 --> 00:10:35,243 I chcę, żebyś wiedział... 239 00:10:36,026 --> 00:10:38,638 ...to pochodzi z mojej strony rodziny. 240 00:10:40,596 --> 00:10:43,468 A ja naprawdę po prostu chciałem przeprosić. 241 00:10:43,512 --> 00:10:44,644 Przepraszam. 242 00:10:45,949 --> 00:10:48,691 Dziękuję, że się tym podzieliłeś ze mną. 243 00:10:48,735 --> 00:10:52,652 To... Um, tego nie wiedziałem, ale... to ma sens. 244 00:10:53,261 --> 00:10:55,132 Dobra. Cóż, dwa lub trzy ciasteczka 245 00:10:55,176 --> 00:10:56,917 i będziesz miał dobry sen. 246 00:10:56,960 --> 00:10:59,310 Jesse, do zobaczenia rano 247 00:10:59,354 --> 00:11:01,748 na naleśniki z Nutellą. 248 00:11:01,791 --> 00:11:04,185 - Mhm. - Dobranoc. 249 00:11:05,186 --> 00:11:07,492 I bardzo się cieszę, że tu jesteś. 250 00:11:07,536 --> 00:11:09,843 Nie ma takiego miejsca jak gnom. [chichocze] 251 00:11:09,886 --> 00:11:11,453 Wiedziałem, że to zrozumiesz. 252 00:11:12,454 --> 00:11:13,324 Dobra. 253 00:11:13,368 --> 00:11:14,674 A jeśli nadal będziesz głodny, 254 00:11:14,717 --> 00:11:17,067 jest trochę kostek sera w lodówce. 255 00:11:17,111 --> 00:11:18,373 Świetnie. 256 00:11:20,462 --> 00:11:23,073 Och, więc jutro to poranek Roberta, 257 00:11:23,117 --> 00:11:26,163 więc nie będziemy na dole do około 10:00. 258 00:11:28,600 --> 00:11:29,950 Zrozum to, dziewczyno. 259 00:11:29,993 --> 00:11:35,303 ♪ 260 00:11:36,260 --> 00:11:38,654 - Robercie. - Hmm? 261 00:11:38,698 --> 00:11:40,656 Gdzie idziesz? To twój poranek. 262 00:11:40,700 --> 00:11:43,964 Tak. Muszę zacząć na tych światłach. 263 00:11:44,007 --> 00:11:45,748 To ważne żebyśmy pozostali w kontakcie 264 00:11:45,792 --> 00:11:47,881 w tym pracowitym okresie świątecznym. 265 00:11:47,924 --> 00:11:49,883 Cóż, masz rację, kochanie. 266 00:11:49,926 --> 00:11:53,538 I normalnie bardzo bym tego chciała, ale mam mnóstwo rzeczy do zrobienia. 267 00:11:53,582 --> 00:11:58,935 Chcę, żebyś porzucił te światła i bądź dobrej myśli... 268 00:11:59,719 --> 00:12:00,937 ...i wyciągnij kutasa. 269 00:12:03,940 --> 00:12:06,203 To twój poranek, Robercie. 270 00:12:10,294 --> 00:12:14,559 ♪ 271 00:12:14,603 --> 00:12:18,999 To jest taki przepis Zezowata babcia Shawna 272 00:12:19,042 --> 00:12:20,827 zwykł robić. 273 00:12:21,958 --> 00:12:23,525 Och. Crème fraîche. Mhm. 274 00:12:23,568 --> 00:12:25,440 To był sekretny składnik. 275 00:12:25,483 --> 00:12:26,615 Mhm. 276 00:12:26,658 --> 00:12:28,791 Prawdopodobnie jest niektóre błędy ortograficzne. 277 00:12:28,835 --> 00:12:33,665 No niestety muszę idź ściąć włosy i poddać się terapii. 278 00:12:33,709 --> 00:12:35,145 Ale nie martw się o gulasz. 279 00:12:35,189 --> 00:12:37,104 Może po prostu pozostać na niskim poziomie dopóki nie wrócę. 280 00:12:37,147 --> 00:12:38,932 A może udekoruję drzewko? kiedy jesteś w pracy? 281 00:12:38,975 --> 00:12:41,848 bardzo by mi się to podobało, ale Robert wraca dopiero późno 282 00:12:41,891 --> 00:12:45,808 wejść na strych i wyciągnij dekoracje. 283 00:12:45,852 --> 00:12:50,421 sam bym to zrobił, ale... nie lubię. 284 00:12:50,465 --> 00:12:51,988 To w porządku. Wiem, gdzie je znaleźć. 285 00:12:52,032 --> 00:12:54,730 Dobra. Miłej zabawy. Bądź ostrożny. 286 00:12:54,774 --> 00:12:58,603 A jeśli później będziesz się nudzić, przyjdź na suszenie. 287 00:12:59,387 --> 00:13:01,041 Na mnie. 288 00:13:01,084 --> 00:13:02,825 Dziękuję, pani C. 289 00:13:02,869 --> 00:13:08,004 ♪ 290 00:13:08,048 --> 00:13:10,137 Witam? 291 00:13:12,139 --> 00:13:13,618 Oh! Och! 292 00:13:13,662 --> 00:13:15,751 Jest pies. Witam. 293 00:13:15,795 --> 00:13:18,493 Ej, chodź tu, chłopcze... Mam na myśli dziewczynę. Albo cokolwiek. 294 00:13:18,536 --> 00:13:20,712 Uh, chcesz ciasteczko? Chodź tutaj. 295 00:13:20,756 --> 00:13:22,976 Pospiesz się. Odejdź od nich. 296 00:13:23,019 --> 00:13:25,805 Chodź tutaj. Chodź tu, psie. Chodź tu, szczeniaku. 297 00:13:25,848 --> 00:13:27,415 Woli kolację przed deserem. 298 00:13:27,458 --> 00:13:29,504 O mój... Witam. 299 00:13:29,547 --> 00:13:31,898 Czy to twój pies? 300 00:13:31,941 --> 00:13:34,378 I najlepszy przyjaciel. Uratowałem go, gdy był szczeniakiem. 301 00:13:34,422 --> 00:13:36,728 Nazwałem go po mój drugi ulubiony odkrywca. 302 00:13:36,772 --> 00:13:38,382 Hej, Polo. Pospiesz się! 303 00:13:38,426 --> 00:13:40,123 Zostaw to, Polo. [chichocze] 304 00:13:40,167 --> 00:13:42,430 Nie mogę się na niego złościć. Jest zbyt wspaniały. 305 00:13:43,605 --> 00:13:45,781 Mam na imię Dawid. Jestem spokrewniony z Campbellami. 306 00:13:45,825 --> 00:13:47,565 Należy do tytułu siostrzeńca. 307 00:13:47,609 --> 00:13:49,959 Och, jesteś synem siostry Liz. 308 00:13:50,003 --> 00:13:51,178 Miło mi cię poznać. 309 00:13:51,831 --> 00:13:52,919 Cóż, miło cię poznać. 310 00:13:52,962 --> 00:13:54,703 Jestem Jesse. Jestem dziewczyną Shawna... 311 00:13:54,746 --> 00:13:59,403 Um... Spotykałam się z Shawnem i wtedy teraz... Mamy pauzę. 312 00:13:59,447 --> 00:14:00,752 To skomplikowane. Nie chcę w to wchodzić. 313 00:14:00,796 --> 00:14:02,537 Ale jestem przyjaciółmi z Campbellami. 314 00:14:02,580 --> 00:14:03,886 Więc jesteś tu sam? 315 00:14:03,930 --> 00:14:05,801 Cóż, Campbellowie zaprosił mnie tutaj, 316 00:14:05,845 --> 00:14:07,585 i ja też już to zrobiłem kupiłem im prezenty, 317 00:14:07,629 --> 00:14:09,544 i już kupiłem mój bilet lotniczy i ja... 318 00:14:09,587 --> 00:14:11,589 Nie musisz wieszać prania na linii przede mną. 319 00:14:11,633 --> 00:14:12,939 To twoja Dairy Queen. 320 00:14:12,982 --> 00:14:15,724 - Po prostu cieszę się, że cię poznałem. - Ja też. 321 00:14:15,767 --> 00:14:17,465 To mój pies. Posprzątam po nim. 322 00:14:17,508 --> 00:14:19,946 Cóż, zadzwonię do Liz i Roberta i powiedz mu, że tu jesteś. 323 00:14:19,989 --> 00:14:22,992 Właściwie, wiesz, uch, nie wiedzą, że przyjdę. 324 00:14:23,036 --> 00:14:25,560 Tak. Chciałem tylko zaskoczyć go w drodze do Mount Hood. 325 00:14:26,387 --> 00:14:28,606 Cóż, wygląda na to, że muszę udaj się do miasta, 326 00:14:28,650 --> 00:14:31,218 znaleźć zamiennik za tę ozdobę. 327 00:14:31,261 --> 00:14:32,523 I chyba będę musiał zgadywać 328 00:14:32,567 --> 00:14:33,960 przy składnikach na ten gulasz. 329 00:14:34,003 --> 00:14:36,876 O, znam przepis. Mogę ci w tym pomóc. 330 00:14:36,919 --> 00:14:39,574 Cóż, jeśli to nie zabrudzi twojego ubierz się, tak, byłabym wdzięczna. 331 00:14:41,750 --> 00:14:42,882 Bez problemu. 332 00:14:42,925 --> 00:14:44,274 [szczekanie psa] 333 00:14:44,318 --> 00:14:47,234 ♪ 334 00:14:47,277 --> 00:14:49,105 C... Sh... Polo! 335 00:14:49,149 --> 00:14:50,890 [Śmieje się] Polo! 336 00:14:50,933 --> 00:14:52,979 Och, Polo, kontynuuj! 337 00:14:53,022 --> 00:14:54,371 Pospiesz się. Pospiesz się. Wracaj do domu. 338 00:14:54,415 --> 00:14:56,678 Przepraszam. To trochę... Coś w rodzaju jego miejsca. 339 00:14:56,721 --> 00:14:58,419 Chodź, kolego. Ładnie proszę. 340 00:14:58,462 --> 00:14:59,942 - Pospiesz się! - [Pies skomli] 341 00:14:59,986 --> 00:15:01,422 Och, dobry chłopak. 342 00:15:01,465 --> 00:15:03,903 To zwykle jego miejsce. 343 00:15:03,946 --> 00:15:05,774 Niedługo wrócę! 344 00:15:07,341 --> 00:15:12,912 W porządku. Mamy więc marchewkę, ziemniaki, seler, groszek. 345 00:15:12,955 --> 00:15:14,870 Oh. Zapomnieliśmy o rundzie gruntowej. 346 00:15:14,914 --> 00:15:18,134 Oh. Lepiej się wycofajmy ten sznurek wokół jej palca. 347 00:15:18,178 --> 00:15:20,267 - Muszę zjeść mięso. - Tak. 348 00:15:20,310 --> 00:15:22,617 - Zaraz wracam. - Dobra. 349 00:15:24,140 --> 00:15:26,926 [Odtwarza muzykę w wolniejszym tempie] 350 00:15:28,492 --> 00:15:30,233 [Bicie dzwonka] 351 00:15:30,277 --> 00:15:31,321 [ Kliknięcie migawki ] 352 00:15:31,365 --> 00:15:37,501 ♪ 353 00:15:37,545 --> 00:15:43,638 ♪ 354 00:15:43,681 --> 00:15:45,248 [Gra dramatyczna muzyka ] 355 00:15:50,514 --> 00:15:52,821 Przepraszam, że trwało to tak długo. 356 00:15:52,864 --> 00:15:54,518 W porządku. Czas dekoracji. 357 00:15:54,562 --> 00:15:56,259 Chodźmy wymienić tę ozdobę. 358 00:15:56,303 --> 00:15:58,392 Myślę, że jarmark bożonarodzeniowy jest tuż za rogiem. 359 00:15:58,435 --> 00:16:00,176 Oh. Cóż, zróbmy to. 360 00:16:00,220 --> 00:16:02,004 Poza tym, co jest zabawniejsze niż zakupy 361 00:16:02,048 --> 00:16:04,137 i mówić o absolutnie nic? 362 00:16:04,180 --> 00:16:05,312 [chichocze] 363 00:16:05,355 --> 00:16:07,009 Więc Kolorado jest domem? 364 00:16:07,053 --> 00:16:08,141 Tak. Góra Wilsona. 365 00:16:08,184 --> 00:16:10,143 U nas słońce i śnieg. 366 00:16:10,186 --> 00:16:11,492 Najlepsza jazda na nartach w okolicy. 367 00:16:11,535 --> 00:16:13,015 Musisz jeździć na nartach przez cały rok. 368 00:16:13,059 --> 00:16:16,366 Nie. Ani razu. Jestem raczej koordynatorem. 369 00:16:16,410 --> 00:16:18,803 Ja, hm, operuję małe biuro podróży. 370 00:16:18,847 --> 00:16:20,153 To właśnie sprawia mi radość 371 00:16:20,196 --> 00:16:22,242 spełnia marzenia innych ludzi się spełnić. 372 00:16:22,285 --> 00:16:23,983 To niesamowite. 373 00:16:24,026 --> 00:16:27,073 Co z tobą? Co podoba się Twojemu ziemniakowi? 374 00:16:27,116 --> 00:16:31,947 Um, cóż, myślę, że naprawdę... Lubię fotografię. 375 00:16:31,991 --> 00:16:33,644 Bardzo miło. Naprawdę? 376 00:16:33,688 --> 00:16:35,907 Jakiego rodzaju... Jakie zdjęcia robisz? 377 00:16:35,951 --> 00:16:40,173 Naprawdę, każda inna rzecz co rzuca mi się w oczy na co dzień. 378 00:16:40,216 --> 00:16:42,740 Hm, biorę kilka portretów rodzinnych, 379 00:16:42,784 --> 00:16:44,786 ale to naprawdę coś więcej hobby. 380 00:16:44,829 --> 00:16:46,614 Nie ma dużo tam ścieżki kariery. 381 00:16:46,657 --> 00:16:48,050 Cóż, kogo to obchodzi? 382 00:16:48,094 --> 00:16:49,617 To łaskocze twoją duszę, prawda? 383 00:16:49,660 --> 00:16:52,098 To stawia ciebie dużo przed meczem. 384 00:16:52,576 --> 00:16:54,187 Hm. 385 00:16:54,230 --> 00:16:56,624 Podobnie jak reszta twojej rodziny dołączysz do nas na wakacje? 386 00:16:56,667 --> 00:16:59,409 Nie. Mój, um, mój tata minął kiedy miałem 8 lat. 387 00:16:59,453 --> 00:17:01,107 Och. Przykro mi to słyszeć. 388 00:17:01,150 --> 00:17:03,805 I mój ojczym, Skip, on, um, 389 00:17:03,848 --> 00:17:06,199 zabiera moją mamę na wycieczkę każde Boże Narodzenie. 390 00:17:06,242 --> 00:17:08,069 A potem w tym roku jadą na Alaskę. 391 00:17:08,114 --> 00:17:09,202 - Oh. Bardzo miło. - Tak. 392 00:17:09,244 --> 00:17:10,986 Powinno być dla nich miło. 393 00:17:11,030 --> 00:17:13,031 Kiedy miałem 9 lat, on, uh, posadził mnie i powiedział: 394 00:17:13,075 --> 00:17:15,034 „Nigdy nie spróbuję być twoim ojcem, 395 00:17:15,077 --> 00:17:17,819 ale z pewnością kocham być romantyczny z twoją matką. 396 00:17:17,862 --> 00:17:20,213 Więc zabiorę ją na wycieczkę każde święto 397 00:17:20,256 --> 00:17:21,866 żebym mógł ją zabrać sam 398 00:17:21,910 --> 00:17:24,955 i rób jej różne rzeczy bez żadnych zakłóceń.” 399 00:17:25,000 --> 00:17:26,348 Zapytałem: „Jakiego rodzaju rzeczy?” 400 00:17:26,393 --> 00:17:28,830 Powiedział: „Pocieraj ją i niech mnie pociągnie 401 00:17:28,873 --> 00:17:31,093 i włączyć kostiumy dziecięce, 402 00:17:31,137 --> 00:17:32,660 ale w bardziej dorosły sposób. 403 00:17:32,703 --> 00:17:34,270 Może to zabrzmi samolubnie, ale, uh, 404 00:17:34,314 --> 00:17:36,794 to jest to, co trzyma silnik pracuje” – powiedział. 405 00:17:36,838 --> 00:17:38,231 [chichocze] 406 00:17:38,274 --> 00:17:41,103 W każdym razie, uch, oczywiście, nie za bardzo się tym przejmuję, 407 00:17:41,147 --> 00:17:43,801 ale musisz też pozwolić ludziom żyć życiem 408 00:17:43,845 --> 00:17:45,064 chcą żyć, prawda? 409 00:17:45,890 --> 00:17:50,852 Wow. To brzmi okropnie... i dziwnie konkretny. 410 00:17:50,895 --> 00:17:53,159 Ale wiem też, jak to jest mieć swoją rodzinę 411 00:17:53,202 --> 00:17:55,335 nie zapraszam na święta. 412 00:17:57,119 --> 00:17:59,382 - Oto jesteśmy. - Zrobimy to? 413 00:17:59,426 --> 00:18:02,255 Och, mają zdolne ręce w Chinach. 414 00:18:02,298 --> 00:18:05,127 Zawsze myślę o Dolinie jako o świetnie sprawdza się podczas zajęć na świeżym powietrzu, 415 00:18:05,171 --> 00:18:07,999 ale zapomniałem, co za zabójca scena artystyczna, oni też tu dotarli. 416 00:18:08,043 --> 00:18:09,262 To zabawne... Właściwie nigdy tego nie robiłem 417 00:18:09,305 --> 00:18:11,133 wszelkie zajęcia na świeżym powietrzu tutaj. 418 00:18:11,177 --> 00:18:16,138 Naprawdę? Shawn nigdy cię nie zabrał, hmm, narty czy rakiety śnieżne? 419 00:18:17,183 --> 00:18:19,489 Wow. Cóż, ile razy byłeś w Ketchum? 420 00:18:19,533 --> 00:18:24,407 Zobaczmy. Hmm, w każde Święta Bożego Narodzenia, Święto Dziękczynienia, Wielkanoc, 421 00:18:24,451 --> 00:18:26,627 Dzień Pamięci, Dzień Świętego Patryka, 422 00:18:26,670 --> 00:18:30,413 urodziny Państwa i Pani C, ich rocznice, 423 00:18:30,457 --> 00:18:32,850 Święto Pracy, i oczywiście moje urodziny. 424 00:18:32,894 --> 00:18:35,679 Wow. Twoje usta tylko mówią cały kalendarz. [chichocze] 425 00:18:35,723 --> 00:18:37,681 Wiesz, kiedykolwiek Przyjechałbym tu z wizytą, 426 00:18:37,725 --> 00:18:39,161 Po prostu nie miałem dość z gór. 427 00:18:39,205 --> 00:18:42,164 Człowieku, widoki, zapachy, śnieg. 428 00:18:42,208 --> 00:18:44,471 Zawsze wydawało mi się to właściwe, wiesz? 429 00:18:44,514 --> 00:18:47,213 Pomyśl o tym, ja nigdy mógłby zmusić Shawna do wyjścia na zewnątrz. 430 00:18:47,256 --> 00:18:50,564 Zawsze chciał nim być w środku, grając w Monopoly. 431 00:18:51,086 --> 00:18:52,522 I nie pukam do Monopoly. 432 00:18:52,566 --> 00:18:54,307 Po prostu osobiście raczej żyć na zewnątrz 433 00:18:54,350 --> 00:18:57,136 niż w środku, liczysz fałszywe pieniądze, wiesz? 434 00:18:58,354 --> 00:18:59,616 Całkowicie się zgadzam. 435 00:18:59,660 --> 00:19:01,227 Cóż, masz czas na jeszcze jeden przystanek? 436 00:19:01,270 --> 00:19:02,532 - Jasne. - W porządku. 437 00:19:02,576 --> 00:19:05,231 - Dziękuję, Gertrudo. - Nie ma za co. Do widzenia. 438 00:19:05,274 --> 00:19:09,844 OK, więc uprawiam seks. To zupełnie nie jest połączone. 439 00:19:09,887 --> 00:19:13,064 A ja patrzę w górę i widzę ten mężczyzna, piękny mężczyzna, 440 00:19:13,108 --> 00:19:16,851 wiruje nade mną, i zdaję sobie sprawę, Lloyd, 441 00:19:16,894 --> 00:19:19,201 on nawet nie wie że moim ulubionym zespołem jest Exposé. 442 00:19:19,245 --> 00:19:21,812 - Oh. - Tak. 443 00:19:21,856 --> 00:19:24,250 Wolałbym nie być w związku 444 00:19:24,293 --> 00:19:26,861 niż być w jednym w które nie wierzę. 445 00:19:26,904 --> 00:19:30,256 Cóż, kochanie, Mówię, że na dłuższą metę 446 00:19:30,299 --> 00:19:33,215 jedyna rzecz, która się liczy to dobra higiena 447 00:19:33,259 --> 00:19:35,217 i mężczyzna, który tego nie zrobi zapukać do drzwi 448 00:19:35,261 --> 00:19:37,698 kiedy pijesz wino w wannie. 449 00:19:37,741 --> 00:19:39,395 [Wysoki głos] Zgadnij kto! 450 00:19:39,439 --> 00:19:41,963 - Oh! - [Śmieje się] Och! 451 00:19:42,006 --> 00:19:44,400 Święta Bożego Narodzenia w tym roku przyszły wcześniej. 452 00:19:44,444 --> 00:19:47,316 Oh! Są takie zapachy. 453 00:19:47,360 --> 00:19:48,535 - [śmiech] - Och, ty! 454 00:19:48,578 --> 00:19:50,450 Widzę, że poznałeś Jessego. 455 00:19:50,493 --> 00:19:51,668 Och, tak. 456 00:19:51,712 --> 00:19:53,148 Cześć, David. 457 00:19:53,192 --> 00:19:54,280 Becky. 458 00:19:54,323 --> 00:19:56,238 Widzę, że przyniosłeś te usta. 459 00:19:56,282 --> 00:19:58,632 Oh. Te stare klapy? 460 00:19:58,675 --> 00:19:59,676 Musiałem. 461 00:19:59,720 --> 00:20:01,243 Oj, minęło kilka lat. 462 00:20:01,287 --> 00:20:03,071 Wyglądasz... Wyglądasz świetnie. 463 00:20:03,114 --> 00:20:05,465 - Ty też. - Pozwól, że przytulę cię do szyi. 464 00:20:05,508 --> 00:20:06,901 Będę tam delikatny. Hej. 465 00:20:06,944 --> 00:20:09,120 Więc zostajesz na Boże Narodzenie? 466 00:20:09,164 --> 00:20:10,861 Cóż, jeśli ciocia Lizzie ma miejsce przy stole. 467 00:20:10,905 --> 00:20:13,168 - Nie chcę zakładać. - Słyszałem, że Shawn nie przyjdzie, 468 00:20:13,212 --> 00:20:15,344 więc jest miejsce dla ciebie. 469 00:20:16,693 --> 00:20:19,261 Ech, Francesca w... W sklepie hobbystycznym mi to powiedziano. 470 00:20:19,305 --> 00:20:21,045 LIZ: Cóż, cieszę się, że tu jesteś. 471 00:20:21,089 --> 00:20:23,396 I zawsze jest miejsce dla ciebie przy stole. 472 00:20:23,439 --> 00:20:25,702 Ciociu Liz, doceniam cię tak bardzo. 473 00:20:25,746 --> 00:20:27,269 Boże, gdybyś był dwa lata młodsza. 474 00:20:27,313 --> 00:20:28,923 Musielibyśmy spróbować żeby nie zajść w ciążę. 475 00:20:28,966 --> 00:20:31,404 [Śmieje się] 476 00:20:31,447 --> 00:20:33,667 Ale niech Bóg błogosławi, Liz. Doceniam zaproszenie. 477 00:20:33,710 --> 00:20:35,277 Bardzo dziękuję. 478 00:20:35,321 --> 00:20:37,192 - Miło cię widzieć, Becky. - Miło cię widzieć. 479 00:20:37,236 --> 00:20:39,281 Mamy trochę mięsa do duszenia. Lepiej już wyjdźmy. 480 00:20:39,325 --> 00:20:41,152 Wyjaśnię kiedy wrócisz do domu. 481 00:20:41,196 --> 00:20:43,329 Wygląda dobrze. W porządku. 482 00:20:43,372 --> 00:20:45,983 - Cześć, kochanie. - Salvadorze, jak się masz? 483 00:20:46,027 --> 00:20:47,289 Hej, słuchaj. 484 00:20:47,333 --> 00:20:48,943 Wiadomości rozchodzą się szybciej w małych miasteczkach 485 00:20:48,986 --> 00:20:50,814 niż pchły w psim funcie. 486 00:20:50,858 --> 00:20:52,425 Jutro o tej porze wszyscy w mieście 487 00:20:52,468 --> 00:20:54,165 będzie wiedział, że tu jestem a Shawn nie. 488 00:20:54,209 --> 00:20:57,256 A potem po prostu pójdą dalej do czegoś nowego, wiesz? 489 00:20:57,299 --> 00:20:58,431 - Dzięki. - Jasne. 490 00:20:58,474 --> 00:21:00,737 - Oh. Proszę. Zrozumiałem. - Dzięki. 491 00:21:01,825 --> 00:21:03,610 Dziękuję, że mi pomogłeś z tym. 492 00:21:03,653 --> 00:21:06,613 Och, to dla mnie przyjemność. 493 00:21:06,656 --> 00:21:09,050 To jest zabawne. Ja-ja po to żyję. 494 00:21:10,225 --> 00:21:12,445 Jesse, zastrzel mnie jeśli tu wkroczę, 495 00:21:12,488 --> 00:21:15,404 ale, hm, wiesz, Jedną nogą stałam w drzwiach 496 00:21:15,448 --> 00:21:17,058 o związku, który się zakończył, 497 00:21:17,101 --> 00:21:21,410 i to po prostu się wydłuża wszystko, wiesz? 498 00:21:21,454 --> 00:21:23,282 To nie jest to, co robię. 499 00:21:23,325 --> 00:21:25,936 Świetnie się bawię z Campbellami. 500 00:21:25,980 --> 00:21:28,939 A potem ostatni raz że tu byliśmy, 501 00:21:28,983 --> 00:21:31,072 Pani C zabrała mnie na antyk, 502 00:21:31,115 --> 00:21:33,727 i chłopcze, czy ona wie jak się targować. 503 00:21:33,770 --> 00:21:35,946 To znaczy, uwielbiam starocie, ale ona to po prostu bierze 504 00:21:35,990 --> 00:21:37,513 - na inny poziom. - Tak. 505 00:21:37,557 --> 00:21:40,081 Aha, i w Święto Dziękczynienia, to było takie zabawne. 506 00:21:40,124 --> 00:21:42,431 Pan C próbował smażyć na głębokim tłuszczu indyk, 507 00:21:42,475 --> 00:21:44,477 ale ostatecznie tak to wyglądało Kaczka po pekińsku. 508 00:21:44,520 --> 00:21:47,001 Więc skończyliśmy konieczności zamawiania chińskiego jedzenia. 509 00:21:47,044 --> 00:21:48,481 A potem każdy musiał to zrobić ich własne losy, 510 00:21:48,524 --> 00:21:49,656 i wszyscy narysowaliśmy jeden. 511 00:21:49,699 --> 00:21:51,440 To była świetna zabawa. 512 00:21:51,484 --> 00:21:53,660 To całkiem oczywiste, że ty i Campbells świetnie się razem bawią. 513 00:21:53,703 --> 00:21:55,531 Och, tak. Świetnie się bawimy. 514 00:21:56,358 --> 00:21:58,229 A co z tobą? 515 00:21:58,273 --> 00:21:59,796 Co się stało z tą relacją 516 00:21:59,840 --> 00:22:01,450 gdzie przebywałeś zbyt długo? 517 00:22:01,494 --> 00:22:03,322 Zaczęło się od mojej przeprowadzki do Bend w Oregonie, 518 00:22:03,365 --> 00:22:05,933 podjęcie niżej płatnej pracy być z nią, 519 00:22:05,976 --> 00:22:10,677 i zakończyło się cudzołóstwem z moim instruktorem taekwondo. 520 00:22:10,720 --> 00:22:12,200 O mój Boże. 521 00:22:12,243 --> 00:22:14,158 Dona Alvareza. 522 00:22:14,202 --> 00:22:15,682 To straszne. 523 00:22:16,770 --> 00:22:18,162 To było. 524 00:22:18,902 --> 00:22:21,688 Mieliśmy kamerę bezpieczeństwa na dzwonku do drzwi wejściowych, 525 00:22:21,731 --> 00:22:23,864 i tak ja... widziałem wszystko. 526 00:22:23,907 --> 00:22:25,256 Bardzo mi przykro. 527 00:22:25,300 --> 00:22:26,823 Oczywiście, Nie szanuję tego, co zrobił, 528 00:22:26,867 --> 00:22:28,869 ale, hm, wiem był dla niej delikatny. 529 00:22:30,610 --> 00:22:32,699 Rzeczywiście się okazało być błogosławieństwem. 530 00:22:32,742 --> 00:22:34,657 wiesz, właśnie mi to uświadomiło 531 00:22:34,701 --> 00:22:37,834 niezależnie od tego, jak radosne coś się zaczyna, 532 00:22:37,878 --> 00:22:39,358 zawsze kończy się bólem. 533 00:22:41,185 --> 00:22:43,971 Teraz jestem o wiele szczęśliwszy kręcę się tutaj z Polo. 534 00:22:44,014 --> 00:22:44,928 [Pies skomli] 535 00:22:44,972 --> 00:22:46,147 Och, muszę powiedzieć, Jesse, 536 00:22:46,190 --> 00:22:48,932 to, uh, drzewo patrzy znowu cudownie. 537 00:22:48,976 --> 00:22:50,281 Oh. Dziękuję. 538 00:22:50,325 --> 00:22:51,718 Nie mogę wziąć jednak cała zasługa. 539 00:22:51,761 --> 00:22:53,676 - David trochę pomógł. - Trochę? 540 00:22:53,720 --> 00:22:56,462 Wiesz Dawid, może mógłbym cię wzmocnić 541 00:22:56,505 --> 00:22:59,595 aby pomóc mi skonfigurować światła na nasz występ. 542 00:22:59,639 --> 00:23:02,903 Wzmocnij mnie? Czy to fantazyjny sposób? poprosić mnie o to? 543 00:23:02,946 --> 00:23:04,600 - Tak, proszę. - Nie. Oczywiście. 544 00:23:04,644 --> 00:23:06,994 - Chętnie, wujku Rob. - Och, dziękuję. 545 00:23:07,037 --> 00:23:09,257 Nie wiedziałem, że wszyscy jesteście nieruchomi robiąc ten pokaz świetlny. 546 00:23:09,300 --> 00:23:10,693 Oh! Oczywiście. 547 00:23:10,737 --> 00:23:12,608 To najważniejsza atrakcja z imprezy świątecznej 548 00:23:12,652 --> 00:23:14,393 i tradycja Campbella. 549 00:23:14,436 --> 00:23:17,308 Mówiąc o tradycjach, jest też drzewo życzeń. 550 00:23:17,352 --> 00:23:19,223 Och, tak. Słyszałem o tym. 551 00:23:19,267 --> 00:23:21,835 To powinno być ukryte gdzieś w Dolinie, prawda? 552 00:23:21,878 --> 00:23:23,576 - To ten. - A jeśli znajdziesz, 553 00:23:23,619 --> 00:23:25,578 - musisz złożyć życzenie. - Oh. 554 00:23:25,621 --> 00:23:27,275 Ale to się tylko spełni 555 00:23:27,318 --> 00:23:29,886 jeśli nigdy nikomu nie powiesz gdzie to jest. 556 00:23:29,930 --> 00:23:32,106 Czy wy dwoje kiedykolwiek to znaleźliście? 557 00:23:33,803 --> 00:23:35,065 Może. 558 00:23:35,109 --> 00:23:36,980 A co z tobą i Shawnem? 559 00:23:37,024 --> 00:23:41,158 My... Dużo szukaliśmy, ale nie ma szczęścia. 560 00:23:41,202 --> 00:23:44,945 Cóż, może tak będzie twój szczęśliwy rok. 561 00:23:49,471 --> 00:23:51,821 [Odtwarza muzykę w wolniejszym tempie] 562 00:23:51,865 --> 00:23:55,303 ♪ 563 00:23:55,346 --> 00:23:58,611 Och! [Śmieje się] 564 00:23:58,654 --> 00:24:00,351 Cześć! 565 00:24:00,395 --> 00:24:02,484 Dzień dobry, Polo. Oh! 566 00:24:02,528 --> 00:24:04,530 [Wydycha głęboko] Co się dzieje? 567 00:24:04,573 --> 00:24:07,271 Gdzie mnie zabierasz? 568 00:24:07,315 --> 00:24:12,494 ♪ 569 00:24:12,538 --> 00:24:17,760 ♪ 570 00:24:17,804 --> 00:24:19,153 - Jest miło i solidnie. - O Boże. 571 00:24:19,196 --> 00:24:20,633 - Wszystko w porządku. - Dobra. 572 00:24:20,676 --> 00:24:21,982 - Pospiesz się. Masz to. - [Krzyczy, śmieje się] 573 00:24:22,025 --> 00:24:24,027 Proszę bardzo! W porządku! 574 00:24:24,071 --> 00:24:25,594 - Masz to. To dobrze. - Och! 575 00:24:25,638 --> 00:24:26,900 DAWID: Tak! 576 00:24:26,943 --> 00:24:29,119 Cieszę się, że przyszedłem. Świetnie się bawię. 577 00:24:29,163 --> 00:24:31,992 Jeszcze kilka kroków i mamy do prawdziwej skorupy. 578 00:24:32,035 --> 00:24:34,603 Oto jesteśmy. Pij z tym widokiem. 579 00:24:34,647 --> 00:24:35,822 Płynnie schodzimy w dół. 580 00:24:35,865 --> 00:24:37,693 [Wydycha głęboko] To jest piękne. 581 00:24:38,520 --> 00:24:41,088 Coś nie zrobiłem to spontaniczne na zawsze. 582 00:24:41,131 --> 00:24:43,656 Naprawdę? No cóż, jakie rzeczy zrobiliście to ty i Shawn? 583 00:24:43,699 --> 00:24:45,353 Mam na myśli inne niż Monopoly. 584 00:24:45,396 --> 00:24:49,183 No wiesz, zrobilibyśmy to rzeczy takie jak ćwiczenia, zajęcia spinningowe. 585 00:24:49,226 --> 00:24:53,230 Czasami zostawaliśmy do późna i obejrzyj program telewizyjny. 586 00:24:53,274 --> 00:24:54,928 Wtedy zawsze narzekał następnego dnia 587 00:24:54,971 --> 00:24:57,974 że nie wysypiał się dla jego brzucha. 588 00:24:58,018 --> 00:25:00,063 [ Kliknięcie migawki ] 589 00:25:00,107 --> 00:25:01,674 Och, nie. Człowiek. Pospiesz się. 590 00:25:01,717 --> 00:25:03,676 Musisz poznać moją dobrą stronę. [chichocze] 591 00:25:03,719 --> 00:25:06,330 - [Śmieje się] - Tak! 592 00:25:06,374 --> 00:25:08,811 Jesteś naturalny! 593 00:25:08,855 --> 00:25:11,205 Moja mama uwielbiała Święta Bożego Narodzenia. 594 00:25:11,248 --> 00:25:12,946 Zmarła, gdy miałem 8 lat. 595 00:25:12,989 --> 00:25:17,341 A kiedy jej nie było, to samo ...magia wakacji. 596 00:25:17,385 --> 00:25:19,605 A kiedy mój tata ożenił się ponownie, chciał po prostu wyrzucić 597 00:25:19,648 --> 00:25:22,956 wszystkie wspomnienia, a wraz z nim Święta Bożego Narodzenia. 598 00:25:22,999 --> 00:25:25,262 Nigdy nie mówiłem o tym Shawnowi. 599 00:25:25,306 --> 00:25:26,829 Chyba za bardzo się bałam 600 00:25:26,873 --> 00:25:29,092 żeby pomyślał Przyszedłem ze zbyt wieloma problemami. 601 00:25:29,136 --> 00:25:33,009 To znaczy, myśli, że dużo mówię i przesadzam 602 00:25:33,053 --> 00:25:35,098 i jeżdżę po długich stycznych o niczym 603 00:25:35,142 --> 00:25:38,928 i jestem zbyt wrażliwa, że za dużo płaczę, 604 00:25:38,972 --> 00:25:42,149 Nie odkładają rzeczy poprawnie. 605 00:25:42,192 --> 00:25:45,456 Ale... każdy ma swoje. 606 00:25:45,500 --> 00:25:48,938 Och, tak. Każdy ma trochę brudu pod paznokciami. 607 00:25:48,982 --> 00:25:50,331 Tak. 608 00:25:51,985 --> 00:25:54,204 DAVID: Uważam, że większość ludzi myśli ich marzenia nie mogą stać się rzeczywistością, 609 00:25:54,248 --> 00:25:56,032 kiedy częściej niż rzadziej, 610 00:25:56,076 --> 00:25:58,469 wszystko, co musisz zrobić to po prostu wyciągnąć rękę i je chwycić. 611 00:25:58,513 --> 00:25:59,775 Są tuż przed tobą. 612 00:25:59,819 --> 00:26:01,995 Dobra. Oh. Poczekaj. 613 00:26:02,038 --> 00:26:04,650 - Przyjdziesz? - [Śmieje się] OK. Trzymać się. 614 00:26:04,693 --> 00:26:08,305 Zapraszam do chwytania... tego. 615 00:26:08,349 --> 00:26:10,743 W porządku. Aby to chwycić. 616 00:26:10,786 --> 00:26:16,618 ♪ 617 00:26:16,662 --> 00:26:19,795 Hej, kolego. Co tu robisz? 618 00:26:19,839 --> 00:26:21,710 - Oh! - Hej. Słuchasz. 619 00:26:21,754 --> 00:26:24,234 Trochę czasu osobno, pozwalając bliscy są indywidualnościami, 620 00:26:24,278 --> 00:26:26,410 to sprawia, że jesteśmy razem tym bardziej radosne. 621 00:26:26,454 --> 00:26:27,760 BECKY: Bardzo mi przykro. 622 00:26:27,803 --> 00:26:30,066 Właśnie wychodziłem, i Polo właśnie się skończyło. 623 00:26:30,110 --> 00:26:31,764 - Oh. Hej, Becku. - Cześć. 624 00:26:31,807 --> 00:26:33,635 Zrobiłem ci ciasto. Zostawiłem to na blacie. 625 00:26:33,679 --> 00:26:35,376 Cóż, to niezwykle miłe z ciebie. 626 00:26:35,419 --> 00:26:37,726 A teraz jaki smak powinny mieć moje usta się spodziewać? 627 00:26:37,770 --> 00:26:39,467 - Brzoskwinia. - Hm. 628 00:26:39,510 --> 00:26:43,123 Potem trochę urozmaicam trochę czerwonego żeń-szenia, 629 00:26:43,166 --> 00:26:48,302 miłorząb dwuklapowy, tribulus, i tylko szczypta wódki. 630 00:26:48,345 --> 00:26:50,434 Nigdy o żadnym nie słyszałem z nich, ale ufam ci. 631 00:26:50,478 --> 00:26:51,871 Są bardzo stymulujące smaki. 632 00:26:51,914 --> 00:26:53,699 Tak. To stymuluje moją pamięć. 633 00:26:53,742 --> 00:26:55,526 Uff. 634 00:26:55,570 --> 00:26:57,920 Dorastając, nigdy nie mogłem tego osiągnąć Dość tych słodyczy, Becky. 635 00:26:57,964 --> 00:26:59,705 Pamiętasz, kiedy byliśmy dziećmi? 636 00:26:59,748 --> 00:27:02,533 Kupiłeś to pudełko dla mnie ciasteczka, 637 00:27:02,577 --> 00:27:06,842 a ja... rzuciłem całość słoik z ciasteczkami na ciebie. 638 00:27:06,886 --> 00:27:07,974 W twoim trójmiejskim domu. 639 00:27:08,017 --> 00:27:09,453 [Cicho] W moim domku na drzewie. 640 00:27:09,497 --> 00:27:11,325 Człowieku, gdyby to był domek na drzewie ściany mogły mówić. 641 00:27:11,368 --> 00:27:13,414 Uff. [chichocze] 642 00:27:13,457 --> 00:27:15,764 Całkiem niezłe wnosi plik pamięci 643 00:27:15,808 --> 00:27:19,855 z zapachami i... ciepło i smaki i... 644 00:27:19,899 --> 00:27:21,291 Zgoda? 645 00:27:21,335 --> 00:27:23,511 Tak. Nie z mojej strony. 646 00:27:25,382 --> 00:27:27,733 Cóż, Jesse i ja chyba powinien dostać się do środka 647 00:27:27,776 --> 00:27:28,951 i pomóż z, uh... 648 00:27:28,995 --> 00:27:30,823 Światła na przedstawienie. 649 00:27:30,866 --> 00:27:32,389 Cześć. 650 00:27:32,433 --> 00:27:34,565 Czy tu stałeś? cały czas? 651 00:27:34,609 --> 00:27:36,263 Cześć. Tak. 652 00:27:36,306 --> 00:27:39,745 Cóż, w każdym razie, chcę ciebie wpaść później do piekarni... 653 00:27:39,788 --> 00:27:41,442 To jest na głównej ulicy... 654 00:27:41,485 --> 00:27:43,487 bo chcę słyszeć co myślisz o tym cieście. 655 00:27:43,531 --> 00:27:44,532 Och, rzeczywiście to zrobię. 656 00:27:44,575 --> 00:27:45,925 - Dobra. - Tak. Dziękuję jeszcze raz. 657 00:27:45,968 --> 00:27:47,927 - Miło cię widzieć. - Miło cię widzieć. 658 00:27:47,970 --> 00:27:49,624 [szczekanie psa] 659 00:27:49,668 --> 00:27:50,843 O co w tym wszystkim chodziło? 660 00:27:50,886 --> 00:27:52,888 Ot, wspomnienia z dzieciństwa. 661 00:27:52,932 --> 00:27:54,411 Widzę. 662 00:27:54,455 --> 00:27:56,587 Jest miła. 663 00:27:56,631 --> 00:27:58,938 DAVID: Dlatego nigdy skończyło się na tym, że pojechałem. 664 00:27:58,981 --> 00:28:00,853 [Śmieje się] 665 00:28:00,896 --> 00:28:02,419 Jak było na łyżwach? 666 00:28:02,463 --> 00:28:04,030 - Oh. - Och, było naprawdę wspaniale. 667 00:28:04,073 --> 00:28:05,858 Minęło trochę czasu odkąd jeżdżę na łyżwach, 668 00:28:05,901 --> 00:28:07,120 ale odzyskałem nogi. 669 00:28:07,163 --> 00:28:08,904 Tak. Cóż, nigdy byś tego nie wiedział. 670 00:28:08,948 --> 00:28:12,168 Robert zalewał podwórko kiedy Shawn był młodszy. 671 00:28:12,212 --> 00:28:14,127 Czy Becky kiedykolwiek przyszła? i jeździć na łyżwach? 672 00:28:14,170 --> 00:28:17,260 - Tylko wtedy, gdy David był w mieście. - Mhm. 673 00:28:17,304 --> 00:28:19,132 A wtedy byłaby tutaj dzień i noc. 674 00:28:19,175 --> 00:28:21,003 Jestem zaskoczony nie doznała odmrożeń 675 00:28:21,047 --> 00:28:23,440 w tym kostiumie do jazdy na łyżwach nosiła. 676 00:28:23,484 --> 00:28:25,834 O nie. Zrobiła to. Tak. Tak. 677 00:28:25,878 --> 00:28:27,880 Zniosła to dość źle w niektórych miejscach. 678 00:28:27,923 --> 00:28:30,752 Więc Becky i David byli... 679 00:28:30,796 --> 00:28:32,885 Przyjaciele. Tylko przyjaciele. 680 00:28:32,928 --> 00:28:34,408 - Mhm. - [Dzwoni telefon komórkowy] 681 00:28:34,451 --> 00:28:37,890 ROBERT: Uratowany przez dzwonek. Mhm. 682 00:28:37,933 --> 00:28:39,848 Oh. Shawn! 683 00:28:39,892 --> 00:28:43,939 Kochanie, jest tak dobrze usłyszeć od ciebie. 684 00:28:43,983 --> 00:28:46,986 Och, właśnie dotarłeś do Nowego Jorku. Świetnie. 685 00:28:47,029 --> 00:28:48,596 Cóż, powinieneś prawdopodobnie się osiedli. 686 00:28:48,639 --> 00:28:50,250 Jutro masz ważny dzień. 687 00:28:50,293 --> 00:28:52,252 OK, Shawn. 688 00:28:52,295 --> 00:28:53,993 Tata i ja tęsknimy za tobą. 689 00:28:54,036 --> 00:28:56,952 I wszystkiego najlepszego na wywiadzie. 690 00:28:58,606 --> 00:28:59,607 Jak on się ma? 691 00:29:02,349 --> 00:29:05,874 Uh, Jesse, bo jest podróżowałem, 692 00:29:05,918 --> 00:29:10,052 Nie miałem szansy powiedzieć Shawnowi, że tu jesteś. 693 00:29:10,096 --> 00:29:12,228 [Odtwarza muzykę w wolniejszym tempie] 694 00:29:12,272 --> 00:29:18,669 ♪ 695 00:29:18,713 --> 00:29:21,585 [wzdycha] Mam nadzieję, że Jessego dobrze się bawić. 696 00:29:21,629 --> 00:29:24,066 Och, zrelaksuj się. Ona ma się dobrze. 697 00:29:24,110 --> 00:29:25,372 Bawią się. 698 00:29:25,415 --> 00:29:26,721 Tak. 699 00:29:26,765 --> 00:29:30,856 A teraz... odpręż się i wypij łyk tego. 700 00:29:30,899 --> 00:29:35,730 To dużo sody winogronowej, zdrowa dawka syropu na kaszel 701 00:29:35,774 --> 00:29:37,601 zwieńczone twardym cukierkiem. 702 00:29:37,645 --> 00:29:41,040 Tworzy idealne szkło fioletu wypił. 703 00:29:41,083 --> 00:29:44,608 Liz, naprawdę chcę to dostać trochę odpoczynku, idź spać. 704 00:29:44,652 --> 00:29:50,832 Jasne, i porcja Sizzrup sprawi, że poczujesz się naprawdę dobrze 705 00:29:50,876 --> 00:29:52,921 i położę cię prosto do snu. 706 00:29:52,965 --> 00:29:54,923 Czy to jest bezpieczne? 707 00:29:54,967 --> 00:29:56,838 Więc cieszmy się chwilą, 708 00:29:56,882 --> 00:29:59,580 wypij szklankę chudego wina razem. 709 00:29:59,623 --> 00:30:00,581 Dzięki. 710 00:30:00,624 --> 00:30:01,669 Tak. 711 00:30:03,584 --> 00:30:05,629 [Odtwarza muzykę w wolniejszym tempie] 712 00:30:05,673 --> 00:30:13,550 ♪ 713 00:30:13,594 --> 00:30:21,594 ♪ 714 00:30:21,645 --> 00:30:22,864 Ach. 715 00:30:22,908 --> 00:30:25,998 [Wstrzymuje oddech] Polo. 716 00:30:26,041 --> 00:30:28,087 Też nie mogłeś spać? 717 00:30:28,130 --> 00:30:31,090 [Pies skowycze] 718 00:30:31,133 --> 00:30:32,526 [Wydycha głęboko] 719 00:30:33,962 --> 00:30:35,442 Chcesz jednego? 720 00:30:41,491 --> 00:30:44,146 Och, wow. Tak. 721 00:30:44,190 --> 00:30:47,933 Tak, dużo więcej syropu na kaszel w tej chwili niż soda winogronowa. 722 00:30:47,976 --> 00:30:49,630 Jest bardzo treściwe. 723 00:30:49,673 --> 00:30:50,674 Mhm. 724 00:30:50,718 --> 00:30:52,851 Podoba mi się to, że nie jest dębowe. 725 00:30:54,330 --> 00:30:57,159 No wiesz, twardy cukierek teraz wydobywa teksturę 726 00:30:57,203 --> 00:30:58,508 sody winogronowej. 727 00:30:58,552 --> 00:31:00,249 Poza tym, podnosi cię na duchu. 728 00:31:00,293 --> 00:31:02,121 Mhm. 729 00:31:06,212 --> 00:31:08,083 Gra polo? 730 00:31:09,084 --> 00:31:10,825 Gra polo. 731 00:31:11,782 --> 00:31:14,394 Jeśli miałbym to zamówić w przyszłości, 732 00:31:14,437 --> 00:31:17,701 czy byłby to napój fioletowy czy syzurp? 733 00:31:17,745 --> 00:31:19,703 Lub chudy. Co... Co... 734 00:31:19,747 --> 00:31:21,270 Będą wiedzieć, co masz na myśli. 735 00:31:21,314 --> 00:31:23,620 - [Pies skomlił] - JESSE: Wiem. 736 00:31:23,664 --> 00:31:26,101 Ja wiem. Może nie powinienem był przychodzić. 737 00:31:27,015 --> 00:31:29,757 To znaczy, Shawn nawet nie wie że tu jestem. 738 00:31:31,106 --> 00:31:32,542 Może Dawid ma rację. 739 00:31:32,586 --> 00:31:37,199 Może trzymam jedną nogę w drzwiach. 740 00:31:38,809 --> 00:31:40,724 Właściwie obie stopy. 741 00:31:40,768 --> 00:31:42,639 [Odchrząkuje] 742 00:31:42,683 --> 00:31:45,773 Przepraszam. Nie chcę cię znowu przestraszyć. 743 00:31:47,993 --> 00:31:50,038 Pracuję u cioci Lizzie kruche ciasteczka? 744 00:31:50,082 --> 00:31:52,301 Mhm. 745 00:31:52,345 --> 00:31:53,607 Z kandyzowanymi wiśniami. 746 00:31:53,650 --> 00:31:56,131 Uff. Człowiek. To moja trucizna. 747 00:31:56,175 --> 00:31:58,655 Co roku przysyła mi puszkę. 748 00:31:58,699 --> 00:32:01,093 Wysłała mi przepis. 749 00:32:01,136 --> 00:32:02,442 Żartujesz sobie. 750 00:32:02,485 --> 00:32:04,096 Powiedziała mi, że to ściśle tajne. 751 00:32:04,139 --> 00:32:05,271 To jest. 752 00:32:05,880 --> 00:32:07,403 Cóż, naprawdę jesteś jak rodzina. 753 00:32:11,059 --> 00:32:13,192 Wiesz, kiedy ja i mój były zerwał, uh, 754 00:32:13,235 --> 00:32:14,889 na początku pomyślałem Brakowało mi jej. 755 00:32:14,933 --> 00:32:17,761 I wtedy, hm, zdałem sobie sprawę 756 00:32:17,805 --> 00:32:20,416 Po prostu trochę mi brakowało bawi się ze swoim psem. 757 00:32:20,460 --> 00:32:21,852 [chichocze] 758 00:32:21,896 --> 00:32:24,246 Poszedłem więc do schroniska i mam tu Polo. 759 00:32:24,290 --> 00:32:25,856 - Prawda, kolego? - Naprawdę? 760 00:32:25,900 --> 00:32:27,771 - Tak. - Mhm. 761 00:32:29,164 --> 00:32:32,515 Może rzeczywiście wróciłeś zatrzymać jedną nogę w drzwiach. 762 00:32:32,559 --> 00:32:35,779 A może po prostu lubisz dzielenie się przepisami, 763 00:32:35,823 --> 00:32:37,129 spędzać czas z rodziną. 764 00:32:37,172 --> 00:32:40,219 [Odtwarza muzykę w wolniejszym tempie] 765 00:32:40,262 --> 00:32:48,262 ♪ 766 00:32:49,663 --> 00:32:57,663 ♪ 767 00:33:00,195 --> 00:33:02,937 Robercie, musimy już iść. 768 00:33:04,025 --> 00:33:08,290 [Wstrzymuje oddech] No cóż, nie ładnie wyglądać do tańca. 769 00:33:08,334 --> 00:33:10,989 Cóż, to kwestia puli czajnik przepiękny. 770 00:33:12,077 --> 00:33:14,079 Tak, Polo to wybrał. 771 00:33:14,122 --> 00:33:15,645 To moje najlepsze wątki. 772 00:33:15,689 --> 00:33:17,821 Ten twój tyłek Wranglera doprowadza mnie do szału. 773 00:33:17,865 --> 00:33:19,388 Ostrożnie, ciociu Liz. 774 00:33:19,432 --> 00:33:20,955 Jeśli nie byłeś spokrewniony, 775 00:33:20,999 --> 00:33:23,305 tego typu rozmowy sprawi, że od razu cię pocałuję. 776 00:33:24,045 --> 00:33:27,788 Wiesz, to bardzo miło z twojej strony, spędzać czas z Jessem. 777 00:33:27,831 --> 00:33:30,573 Martwiłem się o nią z Shawnem, którego tu nie ma. 778 00:33:30,617 --> 00:33:32,793 Cóż, miło jest przebywać w pobliżu. 779 00:33:32,836 --> 00:33:34,534 Bardzo lubię spędzać czas z nią. 780 00:33:34,577 --> 00:33:37,058 Tak. Dobrze się bawiłem. 781 00:33:37,102 --> 00:33:39,060 Nie mogę się doczekać pójść z nią na tańce. 782 00:33:39,104 --> 00:33:40,627 - [Dotknięcie] - Ech, Liz, 783 00:33:40,670 --> 00:33:43,021 czy możesz się wyłączyć? główny wyłącznik, proszę? 784 00:33:43,064 --> 00:33:44,848 - Zajmę się tym. - Nie. Nie bądź głupi. 785 00:33:44,892 --> 00:33:46,937 Ty i Jesse idziecie dalej do tańca. 786 00:33:46,981 --> 00:33:49,331 Pójdę i się zastanowię co to jest przerywacz. 787 00:33:49,375 --> 00:33:51,507 Och, nie mogę ci pozwolić... 788 00:33:51,551 --> 00:33:53,509 LIZ: Jest w porządku. 789 00:33:56,382 --> 00:33:58,340 JESSE: Hej. 790 00:33:58,384 --> 00:34:00,821 [Odtwarza muzykę w wolniejszym tempie] 791 00:34:00,864 --> 00:34:02,083 Czy to za dużo? 792 00:34:02,127 --> 00:34:04,912 Och... n-nie. 793 00:34:04,955 --> 00:34:06,696 Zupełnie nie. 794 00:34:06,740 --> 00:34:08,655 Wyglądasz naprawdę ładnie. 795 00:34:08,697 --> 00:34:11,440 Wyglądasz jak kula dyskotekowa 796 00:34:11,484 --> 00:34:14,052 stworzył słodką miłość do spadającej gwiazdy. 797 00:34:14,617 --> 00:34:15,400 Mhm. 798 00:34:15,444 --> 00:34:18,360 Jak diament eksplodował. 799 00:34:18,926 --> 00:34:20,493 Uff. 800 00:34:20,536 --> 00:34:23,583 Wierzę w ten kombinezon rozkręci cały taniec. 801 00:34:23,626 --> 00:34:25,889 [Odtwarza szybka muzyka] 802 00:34:25,933 --> 00:34:27,239 - [Brzęczenie łańcucha] - Och! 803 00:34:27,282 --> 00:34:28,762 O nie... nie... Polo! [wzdycha] 804 00:34:28,804 --> 00:34:31,286 Nie, nie, nie. To... Polo, chodź. 805 00:34:31,330 --> 00:34:33,636 To bardzo miło z twojej strony, Polo, usiąść na tylnym siedzeniu. 806 00:34:33,679 --> 00:34:35,551 Ale przepraszam. Nadal nie możesz przyjść, kolego. 807 00:34:35,594 --> 00:34:37,466 Przepraszam, Polo. Ludzki lud po prostu jeszcze ich nie ma. 808 00:34:37,510 --> 00:34:39,425 - Pospiesz się! Chodź, Polo. - [Pies szczeka] 809 00:34:40,165 --> 00:34:42,254 Tak. W porządku. 810 00:34:42,297 --> 00:34:44,777 - [Śmieje się] Do widzenia, Polo. - [Śmieje się] W porządku. 811 00:34:44,821 --> 00:34:47,128 [Odtwarza „Jingle Bells” ] 812 00:34:47,172 --> 00:34:49,826 [Niewyraźne rozmowy] 813 00:34:49,870 --> 00:34:53,960 ♪ 814 00:34:54,004 --> 00:34:55,223 Proszę bardzo. 815 00:34:55,266 --> 00:34:57,834 - Z kolczastej miski? - Och, oczywiście. 816 00:34:57,878 --> 00:34:59,445 Och, czy to nie Becky? 817 00:34:59,488 --> 00:35:01,621 LIZ: Słodka Becky Ackerman. 818 00:35:01,664 --> 00:35:04,754 Widzę, że sama sobie zrobiła fryzurę dziś wieczorem. 819 00:35:06,452 --> 00:35:07,975 Pozwól mi mieć ten taniec 820 00:35:08,018 --> 00:35:10,499 z najpiękniejszą kobietą w pokoju? 821 00:35:10,543 --> 00:35:12,153 Szczerze mówiąc, Robercie. 822 00:35:12,197 --> 00:35:14,634 Ta linia ma 30 lat. 823 00:35:15,461 --> 00:35:16,810 Ale to nadal działa. 824 00:35:16,853 --> 00:35:19,378 [Śmieje się] Chodź. 825 00:35:19,421 --> 00:35:21,467 Trochę tarcia i fantazji, mój drogi. 826 00:35:21,510 --> 00:35:23,164 LIZ: Och. 827 00:35:23,208 --> 00:35:28,300 ♪ 828 00:35:28,343 --> 00:35:33,609 ♪ 829 00:35:33,653 --> 00:35:35,176 [Wstrzymuje oddech] Spójrz. 830 00:35:35,220 --> 00:35:36,699 Och, jakie tandetne! 831 00:35:36,743 --> 00:35:39,746 Ona wygląda gigantyczna przynęta wędkarska. 832 00:35:39,789 --> 00:35:41,835 Ha. Cóż, wiemy o co jej chodzi. 833 00:35:41,878 --> 00:35:44,620 Prawda, Darlene? Mhm. 834 00:35:44,664 --> 00:35:51,236 ♪ 835 00:35:51,279 --> 00:35:53,673 Um, przepraszam na sekundę. 836 00:35:55,327 --> 00:35:56,719 Hej. Wszystko w porządku? 837 00:35:56,763 --> 00:36:00,549 Myślałem, że powiedziałeś będziemy starą wiadomością. 838 00:36:01,115 --> 00:36:02,682 Oh. Tak. 839 00:36:04,205 --> 00:36:05,467 Hej, zatańczmy. 840 00:36:05,511 --> 00:36:07,469 Daj im coś naprawdę przeżuć. 841 00:36:07,513 --> 00:36:09,079 - Kocham to. - W porządku. 842 00:36:09,123 --> 00:36:10,777 - [Odtwarza szybką muzykę ] - Och! 843 00:36:10,820 --> 00:36:12,996 Oj. Dobra. 844 00:36:13,040 --> 00:36:14,824 ♪ 845 00:36:14,868 --> 00:36:16,217 - Hej! - Masz ruchy. 846 00:36:16,261 --> 00:36:18,872 - Cóż, łatwo cię prowadzić. - [śmiech] 847 00:36:18,915 --> 00:36:20,526 - Yoo-hoo. [chichocze] - Och. 848 00:36:20,569 --> 00:36:21,962 Czy mogę się wtrącić? 849 00:36:23,355 --> 00:36:24,747 Przepraszam, Becku. 850 00:36:24,791 --> 00:36:26,532 Właściwie, uh, Zaprosiłem Jessego do tańca, 851 00:36:26,575 --> 00:36:28,142 a ona uprzejmie odpowiedziała, że tak. 852 00:36:28,186 --> 00:36:30,275 Więc nazwij mnie staromodnym, ale jestem... 853 00:36:30,318 --> 00:36:32,407 Jestem typem faceta, który ma jednego partnera. 854 00:36:33,147 --> 00:36:34,366 Oh. Dobra. 855 00:36:34,409 --> 00:36:36,106 Cóż, rozumiem. 856 00:36:36,150 --> 00:36:37,891 W porządku. Dobry. Żadnego braku szacunku. 857 00:36:37,934 --> 00:36:39,240 Nie. 858 00:36:39,284 --> 00:36:40,720 - Staromodne. [chichocze] - Tak. 859 00:36:40,763 --> 00:36:43,113 - Miłej nocy. - Cześć, Becky. 860 00:36:43,157 --> 00:36:45,028 ♪ 861 00:36:45,072 --> 00:36:46,247 Nie wiem. 862 00:36:46,291 --> 00:36:48,336 Um, myślę, że Becky może chcieć 863 00:36:48,380 --> 00:36:50,904 trochę więcej czas spędzony z tobą w domku na drzewie. 864 00:36:50,947 --> 00:36:53,298 - Och, to było dawno temu. - Mhm. 865 00:36:53,341 --> 00:36:54,821 I to było nic. Naprawdę. 866 00:36:54,864 --> 00:36:57,302 - Nic. - To był tylko pocałunek. 867 00:36:57,345 --> 00:36:59,652 To musiał być jakiś pocałunek. 868 00:36:59,695 --> 00:37:00,957 Musiało być. 869 00:37:01,001 --> 00:37:07,486 ♪ 870 00:37:07,529 --> 00:37:11,403 Uch! Teraz próbuje uderzyć Kuzyn Shawna. 871 00:37:11,446 --> 00:37:13,318 Och, to bardzo nisko. 872 00:37:13,361 --> 00:37:16,234 Ho, ho, rzeczywiście! [chichocze] 873 00:37:16,277 --> 00:37:20,368 Mamy do czynienia z najwyższą półką Świąteczna dziwka! 874 00:37:20,412 --> 00:37:27,288 ♪ Mikołaj zrobił to specjalnie dla Ciebie 875 00:37:27,332 --> 00:37:29,986 [Odtwarza muzykę w wolniejszym tempie] 876 00:37:30,030 --> 00:37:36,166 ♪ 877 00:37:36,210 --> 00:37:38,647 DAWID: Och, stary. Spójrz na to. 878 00:37:38,691 --> 00:37:41,433 Widziałem kogoś który zawsze chciał upaść 879 00:37:41,476 --> 00:37:43,173 na świeżym proszku 880 00:37:43,217 --> 00:37:45,611 wycinanie ścieżki przez niezbadane terytorium. 881 00:37:45,654 --> 00:37:49,745 Tylko oni, wiatr, niebo... i ich emocje. 882 00:37:50,877 --> 00:37:52,313 - Och. - Miałbyś mesolda. 883 00:37:52,357 --> 00:37:53,488 Żartujesz? 884 00:37:53,532 --> 00:37:56,099 Te błyszczące zdjęcia sprzedawał. 885 00:37:56,143 --> 00:37:58,885 Wow. Masz... Masz niezłe oko. 886 00:37:58,928 --> 00:38:00,887 - Właściwie to dwóch. - [chichocze] 887 00:38:00,930 --> 00:38:02,541 Czy kiedykolwiek myślałeś o zrobieniu tego te rzeczy ze zdjęciami 888 00:38:02,584 --> 00:38:05,370 na pensji, nieamatorski sposób? 889 00:38:05,413 --> 00:38:06,849 Mówię o kontach bankowych. 890 00:38:07,589 --> 00:38:11,593 Uh, masz na myśli robienie zdjęć jako... jako praca na pełen etat? 891 00:38:11,637 --> 00:38:12,638 - Mhm. - Oh. 892 00:38:12,681 --> 00:38:14,466 Hm, bardzo chciałbym. 893 00:38:14,509 --> 00:38:17,512 Właśnie... nigdy tak naprawdę tego nie rozważałem. 894 00:38:18,513 --> 00:38:20,428 Przepraszam. W drodze. 895 00:38:20,472 --> 00:38:21,864 LIZ: Jessego! 896 00:38:21,908 --> 00:38:24,171 Jest szansa, że jedziesz dzisiaj do miasta? 897 00:38:24,214 --> 00:38:28,262 Robert opuścił oba jego okularów do czytania tutaj, 898 00:38:28,306 --> 00:38:29,785 i bez nich, 899 00:38:29,829 --> 00:38:31,483 będzie mógł tylko znaleźć jego lunch po zapachu. 900 00:38:31,526 --> 00:38:33,180 Och, podrzucę je, Ciocia Liz. 901 00:38:33,223 --> 00:38:37,402 Nie. Potrzebuję cię tutaj, żeby wejść na górę na dachu i wykonaj pracę tego człowieka 902 00:38:37,445 --> 00:38:38,490 w czym jesteś taki dobry. 903 00:38:38,533 --> 00:38:40,361 W przeciwnym razie Robert wróci do domu 904 00:38:40,405 --> 00:38:42,494 i będzie próbował wspiąć się na górę sam na dachu 905 00:38:42,537 --> 00:38:45,888 i postaw tę spektakularną blokadę i poprawić jego rwę kulszową. 906 00:38:45,932 --> 00:38:48,369 - Hmm. - Nie martw się tym, pani C. 907 00:38:48,413 --> 00:38:50,589 Przyniosę mu okulary. 908 00:38:55,550 --> 00:38:58,510 Cóż, baw się dobrze na dachu. 909 00:38:58,553 --> 00:38:59,815 Dziękuję. 910 00:38:59,859 --> 00:39:03,036 [Odtwarza muzykę w wolniejszym tempie] 911 00:39:03,079 --> 00:39:04,907 ♪ 912 00:39:04,951 --> 00:39:06,300 - Puk, puk. - Ojej. 913 00:39:06,344 --> 00:39:08,171 Panie C, przyniosłem swoje okulary do czytania. 914 00:39:08,215 --> 00:39:09,912 Ach. Świetnie. Dziękuję. 915 00:39:09,956 --> 00:39:12,219 - Jesteś takim ratownikiem. - Masz rację. 916 00:39:12,262 --> 00:39:14,352 Wydaje się, że trochę teraz jest tu ciszej. 917 00:39:14,395 --> 00:39:19,531 Tak. Tak, prawdopodobnie więcej miejsca więcej, niż naprawdę potrzebuję. 918 00:39:19,574 --> 00:39:21,881 Może powinienem pomyśleć założenie sklepu 919 00:39:21,924 --> 00:39:23,230 na tyłach apteki ponownie. 920 00:39:23,273 --> 00:39:24,927 - W aptece? Naprawdę? - Tak. 921 00:39:24,971 --> 00:39:26,581 Kiedy zaczynałem, 922 00:39:26,625 --> 00:39:29,454 Zdałem sobie sprawę, że ludzie kochają porozmawiać o tym, co ich boli. 923 00:39:29,497 --> 00:39:31,760 I pomyślałem, „To dobre przejście 924 00:39:31,804 --> 00:39:34,937 o czym rozmawiać zarządzać swoimi finansami.” 925 00:39:34,981 --> 00:39:37,723 I powiem Wam, zadziałało. 926 00:39:37,766 --> 00:39:39,551 Dowiedziałem się wszystkiego jest co wiedzieć 927 00:39:39,594 --> 00:39:41,379 o wszystkich w tym mieście, 928 00:39:41,422 --> 00:39:43,859 i wszystko od tyłu tej małej drogerii. 929 00:39:43,903 --> 00:39:45,905 - Mhm. - Pomimo tego, co powiedział mój ojciec. 930 00:39:46,819 --> 00:39:48,560 Co powiedział twój ojciec? 931 00:39:48,603 --> 00:39:53,565 Że niepraktyczne było... rozpocząć własną działalność gospodarczą, 932 00:39:53,608 --> 00:39:55,828 że powinnam zostać i pracować w gospodarstwie, 933 00:39:55,871 --> 00:39:58,570 jakbym był niezdolny pracy myślowej, 934 00:39:58,613 --> 00:40:01,529 jakbym był jakimś głupim pojebem. 935 00:40:02,487 --> 00:40:06,752 Wiesz, kochałem tego starca, i zdecydowanie mnie zmotywował. 936 00:40:06,795 --> 00:40:10,973 Ale czasami po prostu musisz na to pójść. 937 00:40:11,017 --> 00:40:14,760 [ „Życzymy Ci Wesołych Świąt” gra] 938 00:40:16,501 --> 00:40:18,981 JESSE: OK. Hmm... kapelusz. 939 00:40:19,025 --> 00:40:20,461 Aha, czapka Świętego Mikołaja. Kapelusz elfa. 940 00:40:20,505 --> 00:40:22,332 Nie. Uh, Scrooge. Uch... Och! 941 00:40:22,376 --> 00:40:23,595 - Grincha! Grinch! - Tak! 942 00:40:23,638 --> 00:40:24,813 „Grinch Kto ukradł Boże Narodzenie”! 943 00:40:24,857 --> 00:40:26,815 - Och, daj spokój. - [śmiech] 944 00:40:26,859 --> 00:40:28,687 Wow. Nie mogę uwierzyć, że to dostałeś. 945 00:40:28,730 --> 00:40:31,298 - To... To było niesamowite. - W porządku. 946 00:40:31,341 --> 00:40:33,082 Bez ciśnienia, ale weźmy ten 947 00:40:33,126 --> 00:40:34,867 więc nie daj się zagadać całą noc. 948 00:40:34,910 --> 00:40:37,347 Dobra. Mam cię, Robercie. Więc zgaduję. 949 00:40:37,391 --> 00:40:38,653 - Zgadujesz. - W porządku. 950 00:40:39,437 --> 00:40:42,135 W porządku. chodźmy. Masz to, wujku Robercie. 951 00:40:42,178 --> 00:40:43,441 Ech, fale. 952 00:40:43,484 --> 00:40:44,877 Ech... kurczak... 953 00:40:44,920 --> 00:40:46,487 Ach, kapelusz. Ręka. 954 00:40:46,531 --> 00:40:48,184 Uh, paląca ręka. Ogień. 955 00:40:48,228 --> 00:40:49,359 - Ogień! - T... 956 00:40:49,403 --> 00:40:51,318 Uch... Uch... Uch... Af... Ech, ognisko. 957 00:40:51,361 --> 00:40:53,059 Ogień... małe plamki. Iskry. 958 00:40:53,102 --> 00:40:55,148 Ciepło... Chcesz dotknąć płomienia, 959 00:40:55,191 --> 00:40:57,019 ale nie możesz, bo wiesz to cię spali. 960 00:40:57,063 --> 00:40:58,630 Uh, blizna z poprzednich związków. 961 00:40:58,673 --> 00:40:59,892 ROBERT: Czy jesteś ślepy?! 962 00:40:59,935 --> 00:41:01,807 DAWID: Uch, jaja. Gorące kulki. 963 00:41:01,850 --> 00:41:03,199 Piłki... Jądro T... 964 00:41:03,243 --> 00:41:06,681 Kasztany! Pieczenie na otwartym ogniu. 965 00:41:06,725 --> 00:41:08,553 Shawn! 966 00:41:08,596 --> 00:41:10,772 - Hej! Niespodzianka, wszyscy. - LIZ: Kochanie! 967 00:41:10,816 --> 00:41:12,208 Tak. Mój... 968 00:41:12,252 --> 00:41:14,210 Jessego. 969 00:41:15,081 --> 00:41:16,822 Co tu robisz? 970 00:41:17,562 --> 00:41:19,085 Zaprosiłem ją. 971 00:41:19,128 --> 00:41:21,870 Jeśli jesteś zdenerwowany, bądź na mnie zły. 972 00:41:21,914 --> 00:41:23,959 Zapamiętam to. Dziękuję. 973 00:41:24,003 --> 00:41:28,224 Chcesz mieć może mała pogawędka? 974 00:41:28,268 --> 00:41:29,443 Rozmawiać na osobności? 975 00:41:30,444 --> 00:41:33,186 D... Tak. Mam prywatną rozmowę. 976 00:41:33,229 --> 00:41:35,710 Jesse, co do cholery? 977 00:41:35,754 --> 00:41:37,277 Nie chcę wielkiej walki o tym. 978 00:41:37,320 --> 00:41:39,235 Mogę zrozumieć jeśli jesteś trochę zdenerwowany. 979 00:41:39,279 --> 00:41:41,324 To znaczy, zdenerwowany? To nawet nie to... 980 00:41:41,368 --> 00:41:42,717 Chyba Jestem trochę zdenerwowany, 981 00:41:42,761 --> 00:41:44,545 ale szczerze mówiąc, jestem po prostu zaskoczony. 982 00:41:44,589 --> 00:41:48,331 To znaczy, jestem zszokowany, że... że właśnie się z tobą spotykam. 983 00:41:48,375 --> 00:41:50,029 To znaczy, pomóż mi to zrozumieć trochę. 984 00:41:50,072 --> 00:41:51,596 Więc zostałeś tu zaproszony. 985 00:41:51,639 --> 00:41:53,598 To oczywiste, że chciałeś przyjść i co, 986 00:41:53,641 --> 00:41:55,687 zjedz trochę świątecznych węglowodanów z moją mamą? 987 00:41:55,730 --> 00:41:57,427 - Co... - Tak. 988 00:41:57,471 --> 00:41:59,560 Tak, dokładnie czego chciałem. 989 00:41:59,604 --> 00:42:02,650 Dobra. Cóż, potrafię to docenić. 990 00:42:02,694 --> 00:42:05,566 Ale wyprowadźmy psa po prostu trochę dalej na ten temat, 991 00:42:05,610 --> 00:42:08,656 bo nie widzę jak to się rozgrywa. 992 00:42:08,700 --> 00:42:11,703 Więc... co, to teraz coroczne wydarzenie? 993 00:42:11,746 --> 00:42:13,095 Ponieważ w ciągu jednego do trzech lat 994 00:42:13,139 --> 00:42:14,706 Prawdopodobnie będę się spotykać ktoś inny, 995 00:42:14,749 --> 00:42:16,795 i zabiorę ją do domu na święta. 996 00:42:16,838 --> 00:42:18,579 Nie wiem, gdzie pasujesz w to. 997 00:42:18,623 --> 00:42:22,627 Co, zostajesz i bierzesz nasze zdjęcia z kartek świątecznych? 998 00:42:22,670 --> 00:42:24,890 To brzmi podle. Nie mam na myśli, żeby tak było. 999 00:42:24,933 --> 00:42:27,762 Ale c... N-nie rozumiem jak to się dobrze skończy. 1000 00:42:30,025 --> 00:42:31,984 Kocham Boże Narodzenie. 1001 00:42:32,027 --> 00:42:34,160 - Wiesz to. - Tak. 1002 00:42:34,203 --> 00:42:37,729 A nie miałem gdziekolwiek indziej. 1003 00:42:37,772 --> 00:42:40,035 A ja nawet nie mam wystarczająco dużo pieniędzy 1004 00:42:40,079 --> 00:42:41,733 kupić kolejny bilet na samolot stąd 1005 00:42:41,776 --> 00:42:45,084 dwa dni przed Świętami Bożego Narodzenia. Więc tak, ja... 1006 00:42:45,127 --> 00:42:48,566 Chyba powinnam była zachować spacerować po tym z psem. 1007 00:42:49,610 --> 00:42:51,612 Cóż, mam na myśli, Nie chcę, żebyś teraz odchodził. 1008 00:42:51,656 --> 00:42:53,309 - Nie chcesz? - Nie. 1009 00:42:53,353 --> 00:42:55,573 To znaczy... dramat że to spowoduje? 1010 00:42:55,616 --> 00:42:57,270 Absolutnie nie. 1011 00:42:57,313 --> 00:42:59,794 To by zrujnowało wszyscy mają wakacje. 1012 00:42:59,838 --> 00:43:02,188 Nie chcemy obciążać wszyscy z tym, prawda? 1013 00:43:02,928 --> 00:43:05,321 [Wydycha gwałtownie] Tak. Zgadzam się. 1014 00:43:05,365 --> 00:43:07,062 Świetnie. Dobra. Umowa. 1015 00:43:07,106 --> 00:43:08,498 Cóż, nie wiem. 1016 00:43:08,542 --> 00:43:10,675 Chyba teraz się zastanawiam, jak... 1017 00:43:10,718 --> 00:43:13,982 Ostatnia, wciąż powracająca kwestia to tak, czy moglibyśmy po prostu to mieć 1018 00:43:14,026 --> 00:43:16,855 ostatni, naprawdę przyjemny wspólne wakacje? 1019 00:43:18,596 --> 00:43:19,771 Tak. To znaczy... 1020 00:43:19,814 --> 00:43:21,424 Nie rozumiem co masz na myśli. 1021 00:43:21,468 --> 00:43:23,339 Chodzi mi o to, czy to dziwne 1022 00:43:23,383 --> 00:43:26,125 że... Chcę cię tylko pocałować właśnie teraz? 1023 00:43:26,168 --> 00:43:27,648 Shawn, zerwaliśmy. 1024 00:43:27,692 --> 00:43:29,519 - Zerwałeś ze mną. - Zrobiłem to. 1025 00:43:29,563 --> 00:43:31,304 I myślę, że to dobrze o tym 1026 00:43:31,347 --> 00:43:32,871 jest to, że ciśnienie spadło. 1027 00:43:32,914 --> 00:43:34,263 Wiesz, to nie miało sensu, 1028 00:43:34,307 --> 00:43:37,223 ale co jest nie tak z odrobiną zabawy? 1029 00:43:37,266 --> 00:43:39,529 Nie sądzisz to by skomplikowało sprawę? 1030 00:43:40,052 --> 00:43:42,184 Nie wyobrażam sobie, żeby tak było. 1031 00:43:42,228 --> 00:43:43,882 To znaczy, nie mam wszystkie odpowiedzi, 1032 00:43:43,925 --> 00:43:47,842 ale wiem tylko tyle, że nie mogę przestań się na mnie gapić 1033 00:43:47,886 --> 00:43:51,106 przez tego gościa tutaj kto ma czerwony nos 1034 00:43:51,150 --> 00:43:52,542 i twarde jak skała uszy. 1035 00:43:52,586 --> 00:43:54,066 Patrzy na mnie, i on idzie, 1036 00:43:54,109 --> 00:43:56,024 „Czego chce Shawn na Boże Narodzenie?” 1037 00:43:56,068 --> 00:43:57,678 Wiesz, że? Jego słowa, nie moje. 1038 00:43:57,722 --> 00:43:59,898 Ja-mogę to po prostu przeczytać na jego twarzy. 1039 00:43:59,941 --> 00:44:02,204 Mhm. 1040 00:44:02,248 --> 00:44:04,946 Cóż, potrzebuję trochę czasu myśleć o tym. 1041 00:44:04,990 --> 00:44:06,905 [Odtwarza muzykę w wolniejszym tempie] 1042 00:44:06,948 --> 00:44:09,124 Jeśli tak mówisz. 1043 00:44:09,168 --> 00:44:10,909 [Niewyraźne rozmowy] 1044 00:44:10,952 --> 00:44:13,825 Po prostu je włożę zmywarkę i idę spać. 1045 00:44:13,868 --> 00:44:15,783 SHAWN: A więc w każdym razie wywiad był asem. 1046 00:44:15,827 --> 00:44:18,917 Okazuje się, że ten facet też to robi rzeźba ciała...tak samo jak ja. 1047 00:44:18,960 --> 00:44:20,701 X1, to samo co ja. 1048 00:44:20,745 --> 00:44:24,705 Powinienem być X2, ale mój sensei zmarł w drodze na ceremonię. 1049 00:44:24,749 --> 00:44:27,012 Uderz i uciekaj. Właściwie to naprawdę zabawna historia. 1050 00:44:27,055 --> 00:44:28,709 - Oh. - Ale... Nie martw się tym. 1051 00:44:28,753 --> 00:44:30,711 Podsumowując, idę dalej do kolejnej rundy rozmów kwalifikacyjnych, 1052 00:44:30,755 --> 00:44:31,930 gwarantowane. 1053 00:44:31,973 --> 00:44:33,540 Uwielbiali to. Praca w torbie. 1054 00:44:33,583 --> 00:44:34,933 - To fantastyczne. - Dziękuję. 1055 00:44:34,976 --> 00:44:37,326 Kiedy mówisz o rzeźbieniu ciało, 1056 00:44:37,370 --> 00:44:39,198 co... jakie medium czy oni pracują w? 1057 00:44:39,241 --> 00:44:40,547 Glina? O czym mówimy? 1058 00:44:40,590 --> 00:44:42,592 Nie, nie. Mam na myśli moje. rozmawiamy... 1059 00:44:42,636 --> 00:44:44,638 - Ludzkie mięso? - Och, tak. Wskazówka do zepsucia. 1060 00:44:44,682 --> 00:44:47,119 Ach. Stary, głupi ja po prostu odchodzę na zewnątrz i macha siekierą. 1061 00:44:47,162 --> 00:44:48,555 Co wiem? [chichocze] 1062 00:44:48,598 --> 00:44:50,078 I robisz to w placówce? 1063 00:44:50,122 --> 00:44:52,124 Sprawiasz, że to brzmi jak to zakład psychiatryczny. 1064 00:44:52,167 --> 00:44:54,213 Cóż, jest późno. 1065 00:44:54,256 --> 00:44:56,215 Myślę, że wszyscy powinniśmy iść do łóżka. 1066 00:44:56,258 --> 00:44:57,738 Chyba wyjdę, wtedy. 1067 00:44:57,782 --> 00:44:59,392 - Spokój. - Absolutnie nie! 1068 00:44:59,435 --> 00:45:00,785 Zostaniesz tutaj. 1069 00:45:00,828 --> 00:45:03,004 Nie, nie, nie. nie chcę aby zawęzić czyjąś przestrzeń. 1070 00:45:03,048 --> 00:45:05,137 Nie bądź śmieszny. Możesz spać w pokoju Shawna. 1071 00:45:05,180 --> 00:45:08,053 Cóż, to znaczy, mógłbym poleżeć spuszczam na chwilę głowę 1072 00:45:08,096 --> 00:45:09,663 jeśli nie jest to stąpanie na palcach. 1073 00:45:09,707 --> 00:45:11,796 Połóż to. Przesuń go. 1074 00:45:11,839 --> 00:45:13,754 - Kogo to obchodzi? Tkwić w pobliżu. - To fantastyczne. 1075 00:45:13,798 --> 00:45:14,929 Pozwól mi wziąć ręce na szyi. 1076 00:45:14,973 --> 00:45:16,409 - Tak. Mhm! - Dziękuję, Shawn. 1077 00:45:16,452 --> 00:45:17,845 - To było dobre uczucie. - Kocham cię. 1078 00:45:17,889 --> 00:45:19,760 Dziękuję za całą miłość i gościnność. 1079 00:45:19,804 --> 00:45:21,283 Co do... Co to było? 1080 00:45:21,327 --> 00:45:24,243 Mam wrażenie, że masz Chap Sticka na mojej szyi. 1081 00:45:28,203 --> 00:45:29,422 - Hej. - Hej. 1082 00:45:29,465 --> 00:45:30,858 - Chciałem tylko nitkować. - Tak. Proszę. 1083 00:45:30,902 --> 00:45:32,468 Zacząć robić. Idź pierwszy. Nawet nie jestem zmęczony. 1084 00:45:32,512 --> 00:45:34,557 Ooch. Najpierw muszę siku jeśli to fajne. 1085 00:45:34,601 --> 00:45:36,603 Długi dzień. Jestem wyczerpany! 1086 00:45:36,646 --> 00:45:38,344 Hej. 1087 00:45:38,387 --> 00:45:40,738 Hej, przy okazji, grzebię w moim łóżku. Nie powinnam tego mówić. 1088 00:45:45,090 --> 00:45:47,222 Mam nadzieję, że tak dobrej nocy. 1089 00:45:47,266 --> 00:45:49,616 Ty też. Mam nadzieję, że będziesz mieć dobrą noc. 1090 00:45:50,399 --> 00:45:52,358 Wygląda na to, że dostanę więcej niż się tutaj spodziewałem, 1091 00:45:52,401 --> 00:45:55,361 więc... pośpieszyłbym. 1092 00:45:57,102 --> 00:45:59,060 Po prostu myślę to najważniejsza rzecz 1093 00:45:59,104 --> 00:46:00,627 co prawdopodobnie mógłbym powiedzieć, i... 1094 00:46:00,670 --> 00:46:02,934 Hej, czy wy... Jak długo to zajmie? 1095 00:46:02,977 --> 00:46:04,805 Bo mogę zostać na chwilę tutaj 1096 00:46:04,849 --> 00:46:09,767 i ja... nie kopię cokolwiek z tego. 1097 00:46:16,469 --> 00:46:17,949 Hej, D-Train, chcesz mi wyświadczyć przysługę? 1098 00:46:17,992 --> 00:46:19,777 Biegnij na dół, przynieś mi książeczkę z zapałkami. 1099 00:46:21,866 --> 00:46:25,739 ♪ 1100 00:46:25,783 --> 00:46:27,610 Nie wejdę tam na chwilę. 1101 00:46:27,654 --> 00:46:29,656 To prawdopodobnie mądre. 1102 00:46:29,699 --> 00:46:32,267 ♪ 1103 00:46:32,311 --> 00:46:35,009 Robercie, co robisz? 1104 00:46:35,531 --> 00:46:37,664 Oh. Jestem trochę zestresowany. 1105 00:46:37,707 --> 00:46:39,884 Chcę się wymknąć i przyjąć cios. 1106 00:46:41,450 --> 00:46:43,104 Dziękuję za szczerość, 1107 00:46:43,148 --> 00:46:46,804 ale, och, Robercie, byłeś wyłącz to na cały rok. 1108 00:46:46,847 --> 00:46:49,763 Tak, ale ja zrezygnuję zaraz po Świętach Bożego Narodzenia. 1109 00:46:49,807 --> 00:46:51,069 Obietnica? 1110 00:46:51,112 --> 00:46:52,200 Tak. Jasne. 1111 00:46:52,244 --> 00:46:55,116 Zrób to oficjalnie. 1112 00:46:55,160 --> 00:46:58,032 Obiecuję, że przestanę wąchanie farby 1113 00:46:58,076 --> 00:46:59,860 zaraz po Świętach Bożego Narodzenia. 1114 00:46:59,904 --> 00:47:03,385 Dobra. Doceniam twoją szczerość. 1115 00:47:03,429 --> 00:47:06,171 Cieszyć się. Wróć miły i mglisty. 1116 00:47:06,214 --> 00:47:08,564 Zawiążę ci oczy, i zagramy w grę 1117 00:47:08,608 --> 00:47:10,653 gdzie próbujesz zgadnąć czego dotykasz. 1118 00:47:11,654 --> 00:47:14,135 - Doskonały. - [Może grzechotać] 1119 00:47:14,179 --> 00:47:17,138 Shawn: [kicha, jęczy] 1120 00:47:17,182 --> 00:47:19,488 ♪ 1121 00:47:19,532 --> 00:47:22,665 [chrząka, głęboko wydycha] 1122 00:47:22,709 --> 00:47:25,451 [pociąga nosem, jęczy] 1123 00:47:26,800 --> 00:47:29,411 Uch! Stary, nie mogę spać z psem tutaj. 1124 00:47:29,455 --> 00:47:31,761 Tak. Zawsze śpi u mojego boku. 1125 00:47:31,805 --> 00:47:33,763 Tak. No i co, kurwa? 1126 00:47:33,807 --> 00:47:34,939 Pies w sypialni? 1127 00:47:34,982 --> 00:47:36,592 To znaczy, zazwyczaj się budzę 1128 00:47:36,636 --> 00:47:38,377 z ładnym, dużym kręglem w moich spodniach, 1129 00:47:38,420 --> 00:47:40,596 ale to się nie stanie jeśli ten mały kundel jest tutaj. 1130 00:47:40,640 --> 00:47:42,033 Dobra? Kicham jak szalony. 1131 00:47:42,076 --> 00:47:43,817 Może pies śpi na zewnątrz. 1132 00:47:43,861 --> 00:47:46,167 Cóż, nie będzie mógł spać z dala ode mnie. 1133 00:47:46,211 --> 00:47:48,213 Tak. No cóż, nie mogę spać z nim tutaj. 1134 00:47:49,344 --> 00:47:51,781 W porządku. Uderzymy w kanapę. 1135 00:47:51,825 --> 00:47:53,392 - Tak? - Chodź, kolego. 1136 00:47:53,435 --> 00:47:56,351 - Chodź, Polo. chodźmy. - Tak. Tak. 1137 00:47:56,395 --> 00:47:58,440 Właściwie, uh, to dobra decyzja, bo kanapa 1138 00:47:58,484 --> 00:48:00,747 jest naprawdę dużo lepiej niż ten głupi stary materac dmuchany. 1139 00:48:00,790 --> 00:48:02,836 Właśnie zaktualizowałeś, przysięgam. 1140 00:48:02,880 --> 00:48:04,185 Mhm! 1141 00:48:04,229 --> 00:48:06,187 [pociąga nosem] 1142 00:48:06,231 --> 00:48:08,363 [Wydycha głęboko] 1143 00:48:08,407 --> 00:48:10,888 [Odtwarza muzykę w wolniejszym tempie] 1144 00:48:10,931 --> 00:48:13,673 ♪ 1145 00:48:13,716 --> 00:48:14,717 Polo. 1146 00:48:14,761 --> 00:48:17,329 - [ Chrapanie ] - DAVID: Hej. 1147 00:48:17,372 --> 00:48:19,940 - [Zawiasy skrzypią] - [ szepcze ] Polo. 1148 00:48:19,984 --> 00:48:21,507 Hej, kolego. 1149 00:48:21,550 --> 00:48:23,813 Gra polo. 1150 00:48:23,857 --> 00:48:26,425 [Chrapanie, mamrotanie] 1151 00:48:26,468 --> 00:48:33,780 ♪ 1152 00:48:33,823 --> 00:48:41,092 ♪ 1153 00:48:41,135 --> 00:48:48,490 ♪ 1154 00:48:48,534 --> 00:48:50,623 Zdrajca. 1155 00:48:51,711 --> 00:48:53,495 LIZ: Więc... 1156 00:48:53,539 --> 00:48:57,499 Mam skarpetki dla wszystkich z wyjątkiem Davida. 1157 00:48:57,543 --> 00:48:59,632 Ach. No to jest nas dwoje. [chichocze] 1158 00:48:59,675 --> 00:49:00,981 Cóż, musisz taki zdobyć. 1159 00:49:01,025 --> 00:49:03,114 I musisz mieć twoje imię 1160 00:49:03,157 --> 00:49:05,464 i ostatni inicjał wyszyty na nim. 1161 00:49:05,507 --> 00:49:07,857 I Shawn, potrzebuję cię żeby zabrać swoje ze strychu. 1162 00:49:07,901 --> 00:49:09,163 Shawn: Jestem na tym. 1163 00:49:09,207 --> 00:49:11,600 Hej, uch, tato, idziesz do Ketchum 1164 00:49:11,644 --> 00:49:13,994 i robię trochę odpowiedzialna księgowość? 1165 00:49:14,038 --> 00:49:15,778 ROBERT: Tak, proszę pana. 1166 00:49:15,822 --> 00:49:19,173 To lepsze niż siedzenie tutaj i odśnieżanie Muffiny przez cały dzień w gardle. 1167 00:49:19,217 --> 00:49:21,001 Cóż, nie możemy tego mieć. 1168 00:49:21,045 --> 00:49:24,831 Pamiętaj, jeśli, uh, dołączę do ciebie z tobą, tam, Pop-peroni? 1169 00:49:24,874 --> 00:49:27,225 - Bardzo by mi się to podobało. - Dobra. 1170 00:49:27,268 --> 00:49:29,270 Odkąd Shirley odeszła na rehabilitację, 1171 00:49:29,314 --> 00:49:30,619 to miejsce zamieniło się w piekło. 1172 00:49:30,663 --> 00:49:32,186 - Słodki. - Tak. 1173 00:49:32,230 --> 00:49:35,015 Nie słodkie, ale... dobrze, że otrzymuje pomoc. 1174 00:49:35,059 --> 00:49:40,151 Jesse, to śmierdziało brzydko, ale smakuje dobrze. 1175 00:49:40,194 --> 00:49:41,804 Będę potrzebował przepisu. 1176 00:49:42,892 --> 00:49:43,937 Bez problemu. 1177 00:49:43,981 --> 00:49:47,941 Cóż... idę do sklepu z mopami. 1178 00:49:47,985 --> 00:49:50,988 Uh, chyba przestanę w delikatesach na kolację. 1179 00:49:51,031 --> 00:49:52,337 - Cieszę się, że to robię. - Mogę zająć się kolacją. 1180 00:49:52,380 --> 00:49:55,035 LIZ: Och, ratujecie życie. 1181 00:49:55,079 --> 00:49:56,558 Więc zobaczę się ze wszystkimi później i... 1182 00:49:56,602 --> 00:49:58,996 Och, muszę wypracować 13 minut 1183 00:49:59,039 --> 00:50:00,823 na nasz wyjątkowy czas w wannie, Roberta. 1184 00:50:01,781 --> 00:50:04,697 Ixnay na ubtimetay. 1185 00:50:04,740 --> 00:50:06,177 Cóż, jest środa, prawda? 1186 00:50:06,220 --> 00:50:08,179 - Już? Wow. - Do zobaczenia później. 1187 00:50:08,222 --> 00:50:09,789 Dziękuję za wszystko, ciociu Liz. 1188 00:50:09,832 --> 00:50:12,531 Dobra. Te liczby nie są się zmiażdżą. 1189 00:50:12,574 --> 00:50:14,185 - Mhm. Tak. - JESSE: Proszę bardzo. 1190 00:50:14,228 --> 00:50:16,361 Wiem, że lubisz swoje owoce rano. 1191 00:50:16,404 --> 00:50:20,321 Grazie.Tak. Owoce i... jakikolwiek inny słodki poczęstunek. 1192 00:50:20,365 --> 00:50:22,062 W porządku. 1193 00:50:22,106 --> 00:50:23,933 Och, masz jakieś inne plany dla siebie dzisiaj 1194 00:50:23,977 --> 00:50:25,761 oprócz samego odebrania obiadu? 1195 00:50:25,805 --> 00:50:28,503 Um, miałem zamiar wyjąć swoje aparat i zrób kilka zdjęć. 1196 00:50:28,547 --> 00:50:30,288 To wspaniale. Cóż, trzymaj to zagruntowane. 1197 00:50:30,331 --> 00:50:33,508 Pozostań w strefie. I wychodzę jak sukienka na studniówkę. 1198 00:50:35,467 --> 00:50:38,165 Powiedz, Jesse, ponieważ jest tylko jeden samochód, 1199 00:50:38,209 --> 00:50:40,602 Słyszałem, że jest tu dolina poza trasą 40 1200 00:50:40,646 --> 00:50:42,343 to powinno być oszałamiające. 1201 00:50:42,387 --> 00:50:43,692 Mógłbym cię tam podrzucić 1202 00:50:43,736 --> 00:50:45,738 żeby trochę uchwycić magii Twojego aparatu, 1203 00:50:45,781 --> 00:50:48,697 następnie udaj się na jarmark bożonarodzeniowy, chwyć skarpetę, 1204 00:50:48,741 --> 00:50:52,092 szybko wyhaftuj moje imię i ostatni inicjał, uderz do delikatesów, 1205 00:50:52,136 --> 00:50:55,008 następnie odwróć się i podnieś cię w drodze powrotnej. 1206 00:50:55,052 --> 00:50:58,185 Jeśli zaoferujesz mi podwózkę, to świetnie. 1207 00:50:58,229 --> 00:51:00,796 - Przyjmę świetnie za odpowiedź. - Świetnie. 1208 00:51:00,840 --> 00:51:02,711 - [Biją dzwony] - SHAWN: Co się dzieje, Beef? 1209 00:51:02,755 --> 00:51:05,714 Potrzebuję kilku rzeczy dla ludzi. 1210 00:51:05,758 --> 00:51:09,240 Masło orzechowe, chrupiące, jednowarstwowy papier toaletowy, 1211 00:51:09,283 --> 00:51:12,678 soda winogronowa i syrop na kaszel... Wielkość rodziny, jeśli ją posiadasz. 1212 00:51:12,721 --> 00:51:16,899 Aha, a wiesz gdzie mogę? kupić tu jakąś bieliznę? 1213 00:51:16,943 --> 00:51:20,251 Coś, wiesz, z, jak, rodzaj przezroczystego plastiku, 1214 00:51:20,294 --> 00:51:22,079 jak odkrywanie talerzy 1215 00:51:22,122 --> 00:51:24,777 i, wiesz, coś w rodzaju wysoko wyciętego, 1216 00:51:24,820 --> 00:51:26,126 wiesz, styl lat 80-tych. 1217 00:51:26,170 --> 00:51:27,954 Kupujesz go dla wyjątkowej kobiety? 1218 00:51:27,997 --> 00:51:31,262 Tak. Mały prezent dla mojej mamy. 1219 00:51:31,305 --> 00:51:35,309 ♪ 1220 00:51:35,353 --> 00:51:36,919 JESSE: Ta dolina jest spektakularna. 1221 00:51:36,963 --> 00:51:38,530 DAWID: Tak. 1222 00:51:38,573 --> 00:51:42,273 No cóż, wrócę za chwilę, żeby cię odebrać. 1223 00:51:42,316 --> 00:51:44,275 - Dobrze się czujesz? - Tak, mam się dobrze. 1224 00:51:44,318 --> 00:51:47,147 To było trochę szalone że Shawn się pojawił, prawda? 1225 00:51:47,191 --> 00:51:49,149 To znaczy, na początku byłem... To było niezręczne, 1226 00:51:49,193 --> 00:51:53,762 ale potem połączyliśmy się i przyszliśmy... razem. 1227 00:51:54,285 --> 00:51:56,548 Cóż, cokolwiek nakręca twój zegarek. 1228 00:51:56,591 --> 00:51:59,420 Mam tylko nadzieję, że wszystko się ułoży tak jak chcesz. 1229 00:52:00,900 --> 00:52:02,075 Polo, idziemy! 1230 00:52:02,119 --> 00:52:04,860 - Polo! Pospiesz się! chodźmy. - Gdzie on jest? 1231 00:52:04,904 --> 00:52:07,211 Och, prawdopodobnie wyczuł zapach czegoś. 1232 00:52:07,254 --> 00:52:08,908 On wróci. Gra polo! 1233 00:52:08,951 --> 00:52:10,997 Gra polo! Pospiesz się! 1234 00:52:12,085 --> 00:52:14,348 Zwykle przychodzi kiedy do niego zadzwonię. 1235 00:52:14,392 --> 00:52:16,133 O, tu są jego ślady. 1236 00:52:16,176 --> 00:52:17,395 Och, piekło. 1237 00:52:17,438 --> 00:52:20,006 Gra polo! Gra polo! 1238 00:52:20,528 --> 00:52:22,313 - Tata. - Aha, tak. 1239 00:52:22,356 --> 00:52:23,531 Shirley zmarła 10 lat temu? 1240 00:52:23,575 --> 00:52:24,837 To miejsce jest pierdolona katastrofa. 1241 00:52:24,880 --> 00:52:26,317 Ona nie umarła. Jest na odwyku. 1242 00:52:26,360 --> 00:52:28,275 A to dopiero miesiąc. 1243 00:52:28,319 --> 00:52:31,409 Uh, chętnie coś dorzucę gumowe rękawiczki i kombinezon ochronny 1244 00:52:31,452 --> 00:52:33,498 i pomogę Ci znaleźć sens tego bałaganu, jeśli chcesz. 1245 00:52:33,541 --> 00:52:35,021 [Śmieje się] Dobra. 1246 00:52:35,064 --> 00:52:37,197 Idź dalej i wszystko zorganizować. 1247 00:52:37,241 --> 00:52:41,810 Przejdę do postu biurze i wysłać kilka zwrotów. 1248 00:52:41,854 --> 00:52:43,595 Pony Express nie dotrze dzisiaj? 1249 00:52:43,638 --> 00:52:45,771 Wiesz, możesz złożyć wniosek te online, prawda, tato? 1250 00:52:45,814 --> 00:52:47,468 Tak. Lubię wysyłać różne rzeczy pocztą. 1251 00:52:47,512 --> 00:52:49,731 Później wezmę kąpiel, więc może moglibyśmy, wiesz, 1252 00:52:49,775 --> 00:52:51,342 zagotuj trochę wody nad kociołkiem. 1253 00:52:51,385 --> 00:52:53,213 I możemy to wyjąć tej chłodnicy wody 1254 00:52:53,257 --> 00:52:55,302 które kupiłeś podczas pieprzona administracja Hardinga. 1255 00:52:55,346 --> 00:52:56,869 [śmiech] W porządku. Wrócę. 1256 00:52:56,912 --> 00:52:58,827 - W porządku. - Jezu! 1257 00:53:00,002 --> 00:53:02,135 [wzdycha] 1258 00:53:06,313 --> 00:53:08,794 Witam? Panie Campbell? 1259 00:53:08,837 --> 00:53:10,883 Becky Ackermann? 1260 00:53:11,666 --> 00:53:13,190 Cześć, Shawn. 1261 00:53:13,233 --> 00:53:16,105 Słyszałem, że nie jesteś powrót do domu na Boże Narodzenie. 1262 00:53:16,149 --> 00:53:17,629 Cóż, plany się zmieniają. 1263 00:53:17,672 --> 00:53:19,326 Czy masz spotkanie spotkać się ze starcem? 1264 00:53:19,370 --> 00:53:22,155 Muszę tylko złożyć wniosek moje pierwsze zakończenie roku. 1265 00:53:22,199 --> 00:53:24,462 Piekarnia Becky. To teraz moja prywatna sprawa. 1266 00:53:24,505 --> 00:53:26,159 To całkiem imponujące. Tak. 1267 00:53:26,203 --> 00:53:28,248 Po prostu wyskoczył na chwilę na pocztę, 1268 00:53:28,292 --> 00:53:30,729 ale chętnie zajrzę cokolwiek chcesz, w górę i w dół. 1269 00:53:30,772 --> 00:53:33,253 Oh. Cóż, OK. 1270 00:53:33,297 --> 00:53:35,037 Ja tylko... potrzebuję go do złożenia wniosku, 1271 00:53:35,081 --> 00:53:38,084 bo już mam ręce brudne przeżuwanie wszystkich liczb. 1272 00:53:38,127 --> 00:53:39,390 Hmm. 1273 00:53:39,433 --> 00:53:42,306 Zastosowałem wszystkie moich zamówień online 1274 00:53:42,349 --> 00:53:44,264 jako odrębna umowa. 1275 00:53:44,308 --> 00:53:47,136 Obniżyłem mój ogólny dochód brutto o 10%. 1276 00:53:47,180 --> 00:53:49,269 - Sam to wszystko zrobiłeś? - Zrobiłem. 1277 00:53:49,313 --> 00:53:51,445 Lubię dostawać ręce na rzeczach. 1278 00:53:52,316 --> 00:53:54,753 Pracuj nad tym... jak na liczbach. 1279 00:53:56,450 --> 00:53:58,322 Prawie tak bardzo, jak kocham piec. 1280 00:53:58,365 --> 00:54:00,454 Hmm. 1281 00:54:00,498 --> 00:54:03,414 Wow. Cóż... 1282 00:54:03,457 --> 00:54:05,242 Nie mogę uwierzyć w te liczby są dla startupu. 1283 00:54:05,285 --> 00:54:06,982 To niesamowite. 1284 00:54:07,026 --> 00:54:08,854 Wiesz, to prawdziwa umiejętność do, uh, 1285 00:54:08,897 --> 00:54:11,422 móc wyhodować coś większego a potem to utrzymać. 1286 00:54:11,465 --> 00:54:15,208 Lubię patrzeć, jak wszystko rośnie, zwłaszcza zyski. 1287 00:54:15,252 --> 00:54:16,992 Wiesz, powinieneś wpaść i sprawdź to. 1288 00:54:17,036 --> 00:54:21,083 Zrobiłam świeżą porcję makaroników z jajkiem. 1289 00:54:21,127 --> 00:54:23,216 Jeśli masz apetyt za coś takiego. 1290 00:54:23,260 --> 00:54:25,000 Może po prostu będę musiał cię zabrać na tym. 1291 00:54:25,044 --> 00:54:27,786 Potraktuj to jako ostateczne zaproszenie. 1292 00:54:35,359 --> 00:54:37,535 Jest napalona jak cholera. 1293 00:54:37,578 --> 00:54:39,363 DAWID: Polo! 1294 00:54:39,406 --> 00:54:41,408 Hej, kolego! Pospiesz się! 1295 00:54:41,452 --> 00:54:43,323 Gra polo! Och, hej. 1296 00:54:43,367 --> 00:54:45,238 - Jego ślady są tutaj. - Oh. 1297 00:54:45,282 --> 00:54:48,154 Musiał poczuć ten zapach czegoś naprawdę wyjątkowego. 1298 00:54:48,197 --> 00:54:51,070 Coś, co jest dla niego trudne wybiegając mu z głowy. 1299 00:54:51,113 --> 00:54:52,550 Gra polo! 1300 00:54:52,593 --> 00:54:54,726 Muszę go znaleźć. 1301 00:54:55,727 --> 00:54:57,337 Oj. 1302 00:54:57,381 --> 00:54:59,121 JESSE: Czy to jest drzewo życzeń? 1303 00:54:59,731 --> 00:55:01,472 To musi być. 1304 00:55:01,515 --> 00:55:04,170 [chichocze] 1305 00:55:04,213 --> 00:55:07,347 ♪ 1306 00:55:07,391 --> 00:55:08,957 Nie mogę uwierzyć, że to znaleźliśmy. 1307 00:55:09,001 --> 00:55:11,264 - [śmiech] - To jest... 1308 00:55:11,308 --> 00:55:13,919 To jest po prostu w środku znikąd. 1309 00:55:13,962 --> 00:55:16,269 [chichocze] To jest... To jest dzikie. 1310 00:55:16,313 --> 00:55:18,706 Mówiłem ci, że tak może być twój szczęśliwy rok. 1311 00:55:18,750 --> 00:55:21,013 [chichocze] Cóż, co teraz? 1312 00:55:21,056 --> 00:55:24,233 Cóż... myślę, że pomyślimy życzenie. 1313 00:55:24,277 --> 00:55:25,887 Masz jednego? 1314 00:55:25,931 --> 00:55:28,542 Nie zaufałabym mężczyźnie kto tego nie zrobił. 1315 00:55:28,586 --> 00:55:30,283 - Ja też nie. - [chichocze] 1316 00:55:30,327 --> 00:55:32,851 - W porządku. Na trzech. - Tak? 1317 00:55:32,894 --> 00:55:36,158 - Raz, dwa... - Raz, dwa... 1318 00:55:36,202 --> 00:55:38,117 - ...trzy. - ...trzy. 1319 00:55:38,160 --> 00:55:40,380 [Odtwarza muzykę w wolniejszym tempie] 1320 00:55:40,424 --> 00:55:44,428 ♪ 1321 00:55:44,471 --> 00:55:45,472 Dobrze? 1322 00:55:45,516 --> 00:55:47,082 Bardzo dobry. Ty? 1323 00:55:47,126 --> 00:55:48,301 - Tak! - W porządku. 1324 00:55:48,345 --> 00:55:49,868 [szczekanie psa] 1325 00:55:49,911 --> 00:55:52,740 Tutaj jesteś, ty mały draniu! 1326 00:55:52,784 --> 00:55:54,873 - Tutaj jesteś! - Oh! 1327 00:55:54,916 --> 00:55:57,528 Co robiłeś? Gra polo! 1328 00:55:57,571 --> 00:56:00,226 Cóż, chodźmy znaleźć twoja skarpeta. 1329 00:56:00,269 --> 00:56:02,620 Po tobie. Po Polo. Pospiesz się! 1330 00:56:02,663 --> 00:56:03,751 Chodź, kolego! 1331 00:56:03,795 --> 00:56:07,625 ♪ 1332 00:56:07,668 --> 00:56:09,235 DAWID: Och, stary. 1333 00:56:09,278 --> 00:56:12,456 Będą potężni bawoły, że go znaleźliśmy. 1334 00:56:12,499 --> 00:56:14,371 JESSE: Nie sądzę powinni być zbyt zaskoczeni, 1335 00:56:14,414 --> 00:56:17,243 bo mamy do tego smykałkę poszukiwanie niezwykłości. 1336 00:56:17,286 --> 00:56:19,114 To znaczy, spójrz na pończochę. 1337 00:56:19,158 --> 00:56:21,813 To prawda. [Śmieje się] Mówię to. 1338 00:56:21,856 --> 00:56:24,206 [Śmieje się] 1339 00:56:24,250 --> 00:56:25,773 Czy to Shawn? 1340 00:56:25,817 --> 00:56:27,384 DAWID: Myślę, że tak. 1341 00:56:28,515 --> 00:56:29,734 Ach. Powinniśmy się przywitać? 1342 00:56:29,777 --> 00:56:30,865 Tak. Zróbmy to. 1343 00:56:30,909 --> 00:56:32,867 [Niewyraźne rozmowy] 1344 00:56:35,304 --> 00:56:36,784 Nie mogę uwierzyć jakie one są dobre. 1345 00:56:36,828 --> 00:56:39,657 - To pali mi usta! - Dziękuję. 1346 00:56:39,700 --> 00:56:41,920 Wiesz, patrząc na ciebie, Nigdy bym na to nie wpadł, uh, 1347 00:56:41,963 --> 00:56:43,443 miałeś taki apetyt na słodycze. 1348 00:56:43,487 --> 00:56:45,880 Wiesz, że to prawda. [chichocze] Ale ja tak. 1349 00:56:45,924 --> 00:56:48,622 Hej. Ty? Masz ochotę na coś słodkiego? Nie ma mowy. 1350 00:56:48,666 --> 00:56:49,928 Kto wiedział? 1351 00:56:49,971 --> 00:56:51,756 Jesse, byłeś do sklepu Becky? 1352 00:56:51,799 --> 00:56:54,454 Nie, nie mam. Och, to jest piękne. 1353 00:56:54,498 --> 00:56:57,370 To szaleństwo. 1354 00:56:57,414 --> 00:56:58,980 Ten biznes naprawdę zmierza do różnych miejsc. 1355 00:56:59,024 --> 00:57:00,808 Mówię o brandingu, franczyza. 1356 00:57:00,852 --> 00:57:03,115 - Właśnie o tym myślałem. - Tak. 1357 00:57:03,158 --> 00:57:06,248 Hej, David, weź się w garść wokół mojego Nanaimo? 1358 00:57:06,292 --> 00:57:09,382 Jasne, że tak było i tak było jak zwykle palce lizać. 1359 00:57:09,426 --> 00:57:11,776 Moje usta nie mają dość twoich smakołyków, Becky. 1360 00:57:11,819 --> 00:57:13,386 - Wiesz to. - Ja też próbowałem, 1361 00:57:13,430 --> 00:57:14,735 i było pyszne. 1362 00:57:14,779 --> 00:57:16,781 Och, tak. Słuchać. 1363 00:57:16,824 --> 00:57:19,044 Chyba powinniśmy już iść, weź trochę rzeczy z delikatesów. 1364 00:57:19,087 --> 00:57:20,567 Shawn, nie wiem jeśli potrzebujesz podwózki 1365 00:57:20,611 --> 00:57:22,482 albo będziesz tu wisieć z Panią Smaku Dobrego. 1366 00:57:22,526 --> 00:57:25,616 - Smakuj dobrze. - To trafny pseudonim. 1367 00:57:25,659 --> 00:57:28,619 Ale nie, myślę, że skończę Rzeczy taty w domu, 1368 00:57:28,662 --> 00:57:30,359 więc tak, złapię stopa. 1369 00:57:30,403 --> 00:57:33,232 Um, żeby nie być chciwym Garym, ale, uh, 1370 00:57:33,275 --> 00:57:36,409 czy mógłbym po prostu owinąć usta? wokół jeszcze jednego z nich, 1371 00:57:36,453 --> 00:57:37,845 na przykład na podróż do domu? 1372 00:57:37,889 --> 00:57:39,238 Możesz owinąć usta wokół nich wszystkich. 1373 00:57:39,281 --> 00:57:40,544 - Wysiadać. - Weź całe pudełko, proszę. 1374 00:57:40,587 --> 00:57:41,893 - Całe pudełko? - Weź to. Proszę. Proszę. 1375 00:57:41,936 --> 00:57:43,198 - Całe pudełko? - Proszę, proszę, proszę, proszę. 1376 00:57:43,242 --> 00:57:44,852 Shawn: Nie będę protestować. Dobra. 1377 00:57:44,896 --> 00:57:46,767 - Dziękuję. - Później, Becku. 1378 00:57:46,811 --> 00:57:47,855 BECKY: Cześć, chłopaki. 1379 00:57:47,899 --> 00:57:48,900 - Do zobaczenia. - Hej, Becky? 1380 00:57:48,943 --> 00:57:50,510 - Tak. - Do widzenia. 1381 00:57:50,554 --> 00:57:51,772 Do zobaczenia, Beck. 1382 00:57:51,816 --> 00:57:53,078 Do widzenia. 1383 00:57:53,121 --> 00:57:54,862 Wydać okrzyk radości. 1384 00:57:54,906 --> 00:57:56,385 Śnieżna kula! Żegnaj, Becky. 1385 00:57:56,429 --> 00:57:57,299 - Cześć, Becky. - Do widzenia. 1386 00:57:57,343 --> 00:58:00,607 [Odtwarza muzykę w wolniejszym tempie] 1387 00:58:00,651 --> 00:58:02,479 ROBERT: OK. 1388 00:58:02,522 --> 00:58:07,484 Cóż, zanim zaczniemy kopać, uh, zrobiłbym to chciałbym powiedzieć kilka słów. 1389 00:58:08,397 --> 00:58:10,443 Drogi Panie, hm, 1390 00:58:10,487 --> 00:58:13,228 dziękuję za przyniesienie cała rodzina razem 1391 00:58:13,272 --> 00:58:16,754 w to najszczęśliwsze święto. 1392 00:58:16,797 --> 00:58:17,929 - Amen. - Amen. 1393 00:58:17,972 --> 00:58:19,452 - Amen. - Amen. 1394 00:58:19,496 --> 00:58:21,585 Wiem, że wy nie zamierzam w to uwierzyć, 1395 00:58:21,628 --> 00:58:24,152 ale dzisiaj David i ja znaleźliśmy drzewo życzeń. 1396 00:58:24,196 --> 00:58:25,763 - [Wstrzymuje oddech] - SHAWN: Co? 1397 00:58:25,806 --> 00:58:27,591 Wypierdalaj stąd. Nigdy nie mogliśmy znaleźć tej rzeczy. 1398 00:58:27,634 --> 00:58:29,114 Ja wiem. 1399 00:58:29,157 --> 00:58:31,029 Właściwie było więcej do zrobienia z losem niż szczęściem. 1400 00:58:31,072 --> 00:58:32,726 Polo doprowadziło nas prosto do tego. 1401 00:58:32,770 --> 00:58:34,511 - Och! - A co powiesz na to? Dobra. 1402 00:58:34,554 --> 00:58:36,251 Więc... gdzie to jest? 1403 00:58:36,295 --> 00:58:38,123 [Wysoki głos] Czego chciałeś? 1404 00:58:38,166 --> 00:58:39,646 Wiesz, że nie mogę ci tego powiedzieć. 1405 00:58:39,690 --> 00:58:42,344 [Pycha] Tak. Ładny. Czego chciałeś? 1406 00:58:42,388 --> 00:58:44,869 Shawn, znasz zasady. 1407 00:58:44,912 --> 00:58:47,480 Uh, wiem, ale to bzdura. 1408 00:58:47,524 --> 00:58:48,786 Nie wierzysz w takie rzeczy, robisz? 1409 00:58:48,829 --> 00:58:50,004 Oczywiście, że tak. 1410 00:58:50,048 --> 00:58:52,180 Uh, OK. Cienki. 1411 00:58:52,224 --> 00:58:54,922 Nieważne. David, daj spokój, kolego. 1412 00:58:54,966 --> 00:58:57,751 Nie patrz na mnie, stary. Chcę, żeby moje życzenie się spełniło. 1413 00:58:57,795 --> 00:59:00,972 SHAWN: Już tu jesteście kulawy jak dwunożny pies. 1414 00:59:01,015 --> 00:59:03,757 W porządku. Cienki. Najwyraźniej życzenia są tajemnicą. 1415 00:59:03,801 --> 00:59:05,846 Wiadomości przesyłane są do Moi. 1416 00:59:05,890 --> 00:59:09,546 Tak czy inaczej, chciałem, uh, szczerze mówiąc, 1417 00:59:09,589 --> 00:59:11,722 podnieść szklankę i powiedz tylko kilka słów. 1418 00:59:11,765 --> 00:59:12,766 To miłe. 1419 00:59:12,810 --> 00:59:14,638 Ostatnio to zabijam. 1420 00:59:14,681 --> 00:59:17,031 Ostatni rok był wstyd 1421 00:59:17,075 --> 00:59:22,646 sukcesu finansowego, seksualne, hm, przygody, 1422 00:59:22,689 --> 00:59:26,301 i nadchodzący rok będzie prawdopodobnie dwa razy tyle. 1423 00:59:26,345 --> 00:59:28,129 - Ach. Wiwatuj... - A ja mam całe... Poczekaj. 1424 00:59:28,173 --> 00:59:30,567 Mam wszystkie umiejętności, charyzmę, i talentów na świecie, 1425 00:59:30,610 --> 00:59:32,830 i to wszystko jest w pewnym sensie zbiegające się w jednym czasie 1426 00:59:32,873 --> 00:59:35,702 w naprawdę niesamowitym, szczerze mówiąc, trochę przerażający sposób. 1427 00:59:35,746 --> 00:59:38,879 Nie jestem pewien, co z tym zrobić, ale, uh, to chyba dzięki mnie. 1428 00:59:38,923 --> 00:59:40,402 No i wiesz... 1429 00:59:40,446 --> 00:59:41,882 I to bez szukania drzewo życzeń. 1430 00:59:41,926 --> 00:59:45,277 Więc nie daj Boże, żebym kiedykolwiek to znalazł. Koniec gry. 1431 00:59:45,320 --> 00:59:47,975 I bardzo się cieszę, że tu jesteś. 1432 00:59:48,846 --> 00:59:49,803 - Dzięki. - DAVID: Pozdrawiam. 1433 00:59:49,847 --> 00:59:50,935 - W porządku. - Dzięki. 1434 00:59:50,978 --> 00:59:52,284 DAWID: Słuchaj, słuchaj. Dzięki. 1435 00:59:52,327 --> 00:59:53,415 LIZ: OK, kochanie. 1436 00:59:53,459 --> 00:59:54,982 - Dobrze powiedziane. - Dziękuję. 1437 00:59:55,026 --> 00:59:57,681 ♪ 1438 00:59:57,724 --> 00:59:59,944 Tak naprawdę nigdy się nie uspokoiłeś na mieście 1439 00:59:59,987 --> 01:00:02,294 z pracą, prawda? 1440 01:00:02,947 --> 01:00:05,689 Nie, sam nigdy nie robiłem łańcuchów do wypłaty. 1441 01:00:05,732 --> 01:00:08,082 Chyba byłem zbyt kochany tego, że mam słońce na twarzy 1442 01:00:08,126 --> 01:00:10,171 - i wiatr w plecy. - Ach. [chichocze] 1443 01:00:10,215 --> 01:00:13,000 Cóż, pójdę na górę i wrzuć kilka zdjęć. 1444 01:00:13,044 --> 01:00:15,176 Oh. Dużo brałeś zdjęć, odkąd tu przybyłeś? 1445 01:00:15,220 --> 01:00:17,657 Tak, mam. To było naprawdę inspirujące. 1446 01:00:17,701 --> 01:00:19,659 - Świetnie tu. - Och, są niesamowite. 1447 01:00:19,703 --> 01:00:21,530 - JESSE: Dziękuję. - Naprawdę, naprawdę. 1448 01:00:21,574 --> 01:00:22,793 Cóż, wygląda na to, że wy 1449 01:00:22,836 --> 01:00:24,316 już całkiem przygoda, 1450 01:00:24,359 --> 01:00:26,971 i cieszę się, że przyjechałeś bez szwanku, Jesse. 1451 01:00:28,537 --> 01:00:31,845 Świetnie. Um, moje bułki były pieczenie przy tym otwartym ogniu, 1452 01:00:31,889 --> 01:00:34,543 więc się wtrącę na noc. 1453 01:00:34,587 --> 01:00:35,457 - Dobra. - Dobranoc. 1454 01:00:35,501 --> 01:00:37,634 - No cóż, noc. - Noc. 1455 01:00:39,940 --> 01:00:42,334 Tak czy inaczej, cieszę się jest tym podekscytowana. 1456 01:00:42,377 --> 01:00:45,467 Ale ta fotografia przyrodnicza cholera, nie ma w tym przyszłości. 1457 01:00:45,511 --> 01:00:48,557 Cóż, właściwie wiesz, Shawn, Myślałam, żeby ją o to zapytać 1458 01:00:48,601 --> 01:00:51,822 zrobić kilka zdjęć do mojej broszury. 1459 01:00:51,865 --> 01:00:53,562 Myślę, że te zdjęcia 1460 01:00:53,606 --> 01:00:55,564 naprawdę może pomóc w sprzedaży doświadczenie dla moich klientów. 1461 01:00:55,608 --> 01:00:58,045 Wiesz, mówisz "broszura" w zabawny sposób. 1462 01:00:58,089 --> 01:01:00,831 - Ale widziałem to. - Mówisz „katalog”? 1463 01:01:00,874 --> 01:01:03,137 - Nie, to tylko... - Nie mówisz "broszura"? 1464 01:01:03,181 --> 01:01:04,356 - "Bracie, jasne"? - Broszura. 1465 01:01:04,399 --> 01:01:05,662 Co mówisz? 1466 01:01:05,705 --> 01:01:06,967 Zgadza się. 1467 01:01:08,969 --> 01:01:10,492 A co z tobą? 1468 01:01:10,536 --> 01:01:12,973 Próbujesz się dostać jakaś firma z dużego miasta, prawda? 1469 01:01:13,017 --> 01:01:14,845 Ach, może. Myślę o tym. 1470 01:01:14,888 --> 01:01:18,500 To znaczy, ta firma mnie chce tak cholernie źle, że czuję tego smak. 1471 01:01:18,544 --> 01:01:20,241 Ale wiesz, nie wiem. 1472 01:01:20,285 --> 01:01:22,156 Chcesz być małą rybką w dużym stawie? 1473 01:01:22,200 --> 01:01:23,375 Duża ryba w małym stawie? 1474 01:01:23,418 --> 01:01:24,811 To odwieczne pytanie, prawda? 1475 01:01:24,855 --> 01:01:26,247 Tak długo, jak jestem w pobliżu dowolnego stawu, 1476 01:01:26,291 --> 01:01:27,945 - Jestem szczęśliwy, prawda? - Nie o to chodzi. 1477 01:01:27,988 --> 01:01:30,861 Rzecz w tym, że mój tata wie wszystkich swoich klientów osobiście. 1478 01:01:30,904 --> 01:01:32,079 - Wiesz, że? - To miłe. 1479 01:01:32,123 --> 01:01:34,168 Wiesz, jak Becky. 1480 01:01:35,039 --> 01:01:36,649 Tak. 1481 01:01:36,693 --> 01:01:38,695 W pewnym sensie daje do myślenia. 1482 01:01:40,914 --> 01:01:42,394 Prawidłowy. 1483 01:01:46,572 --> 01:01:47,834 Myślisz o Becky? 1484 01:01:49,793 --> 01:01:51,229 Tak. 1485 01:01:52,360 --> 01:01:54,101 Tak. 1486 01:01:54,145 --> 01:01:55,494 Becky. 1487 01:01:55,537 --> 01:01:56,713 Prawidłowy. 1488 01:02:00,064 --> 01:02:02,066 Mhm. 1489 01:02:04,938 --> 01:02:06,679 Mhm. 1490 01:02:06,723 --> 01:02:09,203 Mhm. 1491 01:02:09,247 --> 01:02:10,944 [Odtwarza muzykę w średnim tempie] 1492 01:02:10,988 --> 01:02:13,555 Co się rymuje z „Choinką”? 1493 01:02:13,599 --> 01:02:15,514 Nie wiem. 1494 01:02:16,123 --> 01:02:17,603 Czas się garbić. 1495 01:02:17,646 --> 01:02:19,997 Dobra. To wcale się nie rymuje. 1496 01:02:21,650 --> 01:02:23,435 Teraz tak. 1497 01:02:24,828 --> 01:02:27,613 - [Kliknięcia włącznika światła] - ROBERT: [chichocze] 1498 01:02:27,656 --> 01:02:28,788 ♪ 1499 01:02:28,832 --> 01:02:31,312 Hej, pani C. Dokąd idziesz? 1500 01:02:31,356 --> 01:02:34,228 Wendy McManus próbowała wyprostować własne włosy, 1501 01:02:34,272 --> 01:02:36,056 - a teraz jest sucho. - Mhm. 1502 01:02:36,100 --> 01:02:38,755 Muszę iść wystąpić świąteczny cud. 1503 01:02:38,798 --> 01:02:43,455 Mógłbyś dokończyć szycie? Imię Davida na jego pończosze? 1504 01:02:43,498 --> 01:02:45,152 Oczywiście. 1505 01:02:45,196 --> 01:02:47,111 A Shawn jest w cały dzień w biurze ojca. 1506 01:02:47,154 --> 01:02:48,721 - Złapię cię na kolacji. - Zakładasz. 1507 01:02:48,765 --> 01:02:50,201 Zacznę od pokarmów palcowych na imprezę. 1508 01:02:50,244 --> 01:02:51,855 LIZ: OK. 1509 01:03:01,952 --> 01:03:03,170 [Wdycha gwałtownie] Oj. 1510 01:03:03,214 --> 01:03:05,651 Oh. 1511 01:03:05,694 --> 01:03:06,913 Oj. 1512 01:03:09,873 --> 01:03:11,396 Co? 1513 01:03:13,920 --> 01:03:14,878 Wszystko w porządku? 1514 01:03:14,921 --> 01:03:16,183 Oh. 1515 01:03:16,227 --> 01:03:19,099 Tak. Tak. Ja-tylko się szturchnąłem. 1516 01:03:20,361 --> 01:03:22,624 Wiem, że ciocia Liz zwykła to robić garść opatrunków 1517 01:03:22,668 --> 01:03:24,322 w tej szufladzie. 1518 01:03:25,192 --> 01:03:27,107 Powinienem wiedzieć. Tak. 1519 01:03:27,151 --> 01:03:29,457 Przeszedłem ich mnóstwo każdą wizytę. 1520 01:03:29,501 --> 01:03:30,937 To bardzo zaskakujące. 1521 01:03:30,981 --> 01:03:32,547 [ Szuflada zamyka się ] 1522 01:03:32,591 --> 01:03:35,115 - Daj mi ten palec. - [śmiech] 1523 01:03:35,159 --> 01:03:37,857 Nie robisz tego w moim imieniu, mam nadzieję. 1524 01:03:37,901 --> 01:03:38,815 Nie. 1525 01:03:38,858 --> 01:03:40,425 Znasz panią C. 1526 01:03:40,468 --> 01:03:42,427 Wszyscy mają skarpetki musi mieć ich nazwę. 1527 01:03:44,298 --> 01:03:46,431 I ostatni inicjał. 1528 01:03:46,474 --> 01:03:48,041 Mhm. Dokładnie. 1529 01:03:48,085 --> 01:03:50,652 Szczerze doceniam wysiłek. 1530 01:03:50,696 --> 01:03:52,350 Wszystko na Boże Narodzenie. 1531 01:03:56,049 --> 01:03:58,443 Wiesz, Jesse, um... 1532 01:03:59,183 --> 01:04:02,055 ...Chcę z tobą porozmawiać o jakichś sprawach zawodowych. 1533 01:04:02,099 --> 01:04:03,622 [Odchrząkuje] Cześć. 1534 01:04:04,884 --> 01:04:06,451 - Hej. - Hej. 1535 01:04:06,494 --> 01:04:09,280 Słyszałem, że byłeś u siebie, uh, dzisiaj znów w biurze taty. 1536 01:04:09,323 --> 01:04:11,673 Tak. Miło tam, wiesz? 1537 01:04:11,717 --> 01:04:13,893 - Cichy. - Dobry. 1538 01:04:13,937 --> 01:04:16,591 Cóż, powinniśmy wybrać się na wycieczkę wokół starej promenady? 1539 01:04:16,635 --> 01:04:18,898 Tak. Zróbmy to. Jessego? 1540 01:04:18,942 --> 01:04:21,161 - Brzmi nieźle. - Będzie fajnie. 1541 01:04:21,205 --> 01:04:22,380 [Dzwonek do drzwi] 1542 01:04:22,423 --> 01:04:24,469 Och. Dostanę to. 1543 01:04:25,992 --> 01:04:28,125 Hej! Becky, miło cię widzieć. 1544 01:04:28,168 --> 01:04:29,474 Dziękuję. 1545 01:04:29,517 --> 01:04:31,911 Czy Shawn tu jest? Zatrzymałem się przy biurze. 1546 01:04:31,955 --> 01:04:34,044 - Cześć, Becky. - Cześć, Shawn. 1547 01:04:34,087 --> 01:04:35,567 Właśnie skończyłem składać zgłoszenia swoje podatki. 1548 01:04:35,610 --> 01:04:37,264 Cóż, doceniam to. 1549 01:04:37,308 --> 01:04:39,614 Właściwie po to tu jestem... Aby właściwie podziękować. 1550 01:04:39,658 --> 01:04:42,052 - Och. - Zrobiłem cię... 1551 01:04:42,095 --> 01:04:44,750 I oczywiście twoja rodzina... To ciasto świąteczne. 1552 01:04:46,447 --> 01:04:49,146 - Jest jeszcze trochę ciepło. - Wow. 1553 01:04:49,189 --> 01:04:51,888 I prawdopodobnie... lepki wewnątrz. 1554 01:04:53,324 --> 01:04:55,761 Cóż, to mój ulubiony. 1555 01:04:55,804 --> 01:04:59,025 Cóż... wygląda i pachnie wspaniale. 1556 01:04:59,069 --> 01:05:01,071 Hej, nie jesteś za duży spieszysz się, prawda? 1557 01:05:01,114 --> 01:05:03,856 Właśnie mieliśmy usiąść i zagraj w „Nopoly”. 1558 01:05:03,900 --> 01:05:05,989 Nie. Nie ma tu pośpiechu. 1559 01:05:06,032 --> 01:05:07,642 - Uwielbiam „Nopoly”. - Tak? 1560 01:05:07,686 --> 01:05:08,643 Ja robię. 1561 01:05:08,687 --> 01:05:10,950 - Wejdź. - Chętnie. 1562 01:05:10,994 --> 01:05:12,256 [chichocze] 1563 01:05:12,299 --> 01:05:14,301 [Wydycha głęboko, wącha] Mhm. 1564 01:05:14,345 --> 01:05:17,957 ♪ 1565 01:05:18,001 --> 01:05:20,612 BECKY: Mhm! 1566 01:05:21,178 --> 01:05:22,657 O cholera! 1567 01:05:22,701 --> 01:05:25,443 A to będzie cię kosztować 1500 big'unów. 1568 01:05:25,486 --> 01:05:27,097 - Ups. - JESSE: Och. Sz... 1569 01:05:27,140 --> 01:05:29,534 Tak. Jestem oczyszczony. 1570 01:05:29,577 --> 01:05:31,492 - Pożyczę ci trochę pieniędzy. - Hej! Nie. 1571 01:05:31,536 --> 01:05:33,233 To nie tak działa, hoss. 1572 01:05:33,277 --> 01:05:35,627 Przepraszam. Skończyłeś. 1573 01:05:35,670 --> 01:05:37,890 - [pstryka palcami] Cholera. - W porządku. 1574 01:05:37,934 --> 01:05:40,458 - Becky, twoja kolej. - To u mnie. To zbliża się do mnie. 1575 01:05:40,501 --> 01:05:44,114 I pamiętajcie, wszystko Jessego hotele są teraz wystawione na aukcję. 1576 01:05:44,157 --> 01:05:46,159 - Mam dla ciebie propozycję. - SHAWN: Och. 1577 01:05:46,203 --> 01:05:49,902 Czy chciałbyś mnie zamienić Pacific Avenue dla Vermont? 1578 01:05:51,338 --> 01:05:52,644 - Tak. - Naprawdę? 1579 01:05:52,687 --> 01:05:54,733 - Tak. To się sprawdza... - OK. 1580 01:05:54,776 --> 01:05:56,691 - Dobroć mnie. - ...dla wszystkich zaangażowanych stron. 1581 01:05:56,735 --> 01:05:58,476 Wszystkie strony są zadowolone. 1582 01:05:58,519 --> 01:05:59,912 Kilka wspaniałych akcji pobocznych. 1583 01:05:59,956 --> 01:06:01,566 - David, to twoja bułka. - Świetnie. 1584 01:06:01,609 --> 01:06:03,524 Ale oczy węża będą cię kosztować wszystko co masz. 1585 01:06:03,568 --> 01:06:05,135 - BECKY: Och, zrobią to. - Bądź ostrożny. 1586 01:06:05,178 --> 01:06:06,745 - Żadnego ciśnienia. - Żadnych oczu węża. Zaczynamy. 1587 01:06:06,788 --> 01:06:08,573 - SHAWN: Mówię tak, ciśnienie. - Dobra. Szczęśliwa rolada. 1588 01:06:08,616 --> 01:06:10,662 - Ach! - O nie! 1589 01:06:10,705 --> 01:06:12,533 Jesteś tam! 1590 01:06:12,577 --> 01:06:16,015 Spakuj swoje gówno i wynoś się stąd! 1591 01:06:16,059 --> 01:06:17,886 Och, to kłopot. W porządku. 1592 01:06:17,930 --> 01:06:20,063 Cóż, to było zabawne. To była świetna zabawa. 1593 01:06:20,106 --> 01:06:21,586 Shawn: Rzeczywiście. Dobra. 1594 01:06:21,629 --> 01:06:26,112 Cóż, wygląda na to, że istnieją zostały już tylko dwie osoby 1595 01:06:26,156 --> 01:06:27,505 grając w „Nopoly”. 1596 01:06:27,548 --> 01:06:28,854 Berkshire Hathaway? 1597 01:06:28,897 --> 01:06:30,464 Ooch. Boisz się? 1598 01:06:30,508 --> 01:06:32,249 Nie jestem pewien, czy jestem. 1599 01:06:32,292 --> 01:06:35,165 Nie pamiętam kiedy ostatni raz Właściwie to przegrałem w tym meczu. 1600 01:06:35,208 --> 01:06:36,601 Jesteś groźnym przeciwnikiem. 1601 01:06:36,644 --> 01:06:38,211 Ty też. 1602 01:06:39,560 --> 01:06:40,909 - BECKY: Cześć, Shawn. - Dobranoc, Becky. 1603 01:06:40,953 --> 01:06:42,868 - DAVID: Cześć, Becky! - Do widzenia! 1604 01:06:44,391 --> 01:06:46,176 Oh. Cóż, jutro jest wielki dzień. 1605 01:06:46,219 --> 01:06:49,135 Więc kiedy twój tata zejdzie z dachu, 1606 01:06:49,179 --> 01:06:50,963 powiedz mu, że idę spać. 1607 01:06:51,007 --> 01:06:52,008 Dobra. 1608 01:06:52,051 --> 01:06:53,183 Dobranoc, Shawn. 1609 01:06:53,226 --> 01:06:54,967 Tak się cieszę, że dotarłeś do domu. 1610 01:06:55,011 --> 01:06:56,795 Ja też. Noc, mamo. 1611 01:06:56,838 --> 01:06:58,362 - DAVID: Dobranoc, ciociu Liz. - JESSE: Dobranoc. 1612 01:06:58,405 --> 01:06:59,841 LIZ: Dobranoc, wy dwoje. 1613 01:06:59,885 --> 01:07:01,800 Zobaczę, czy wujek Rob potrzebuje pomocy na dachu. 1614 01:07:01,843 --> 01:07:03,193 Doskonały. 1615 01:07:03,236 --> 01:07:04,716 Więc Jesse... 1616 01:07:04,759 --> 01:07:06,761 Więc, chciałeś kawałek ciasta? 1617 01:07:06,805 --> 01:07:09,460 a może po prostu chcesz się podkraść do sypialni 1618 01:07:09,503 --> 01:07:12,593 i wyprostuj coś między nami? 1619 01:07:12,637 --> 01:07:14,204 Oh. Uch... [chichocze] 1620 01:07:14,247 --> 01:07:15,596 Właściwie to jestem trochę zmęczony, 1621 01:07:15,640 --> 01:07:17,294 i, hm, tak będzie jutro wielki dzień, 1622 01:07:17,337 --> 01:07:20,645 z imprezą i w ogóle, więc po prostu się włączę. 1623 01:07:20,688 --> 01:07:21,689 OK. 1624 01:07:21,733 --> 01:07:23,126 Cóż, gdybym się spotykał, 1625 01:07:23,169 --> 01:07:25,824 może pomóc ci zasnąć trochę lepiej. 1626 01:07:25,867 --> 01:07:28,566 Jestem pewien, że tak, ale, hm, porozmawiamy dopiero jutro. 1627 01:07:28,609 --> 01:07:30,350 - Mm-ok. - Dobra? 1628 01:07:31,525 --> 01:07:33,223 Brzmi jak plan. [chichocze] 1629 01:07:33,266 --> 01:07:35,660 - Dobranoc! - Dobranoc. 1630 01:07:36,704 --> 01:07:39,664 [Odtwarza muzykę w wolniejszym tempie] 1631 01:07:40,621 --> 01:07:42,232 ♪ 1632 01:07:42,275 --> 01:07:44,495 [Drzwi otwierają się] 1633 01:07:44,538 --> 01:07:45,887 Hej, wujku Rob. 1634 01:07:45,931 --> 01:07:47,237 [wzdycha] 1635 01:07:47,280 --> 01:07:50,022 Jeszcze jedna noc, a potem czas na występ. 1636 01:07:50,066 --> 01:07:52,198 Och, chłopcze. Potrzebujesz pomocy? 1637 01:07:52,242 --> 01:07:54,418 Tak. Te żarówki sprawiają mi problem. 1638 01:07:54,461 --> 01:07:56,550 Och, rozumiem. Zrobiłeś wystarczająco dużo. 1639 01:07:56,594 --> 01:07:58,987 Masz cholerną rację, mam. 1640 01:07:59,031 --> 01:08:02,034 Pokryłem rachunek na całe te wakacje. 1641 01:08:02,078 --> 01:08:05,168 I sposób, w jaki gotuje moja żona, to nie jest całkiem tanie. 1642 01:08:05,994 --> 01:08:10,129 Do diabła, mogłem wziąć samodzielny rejs po Disneyu. 1643 01:08:10,173 --> 01:08:12,740 - Ach, w przyszłym roku. - Tak. 1644 01:08:12,784 --> 01:08:14,612 Cóż, do zobaczenia w... O, hej, Shawn. 1645 01:08:14,655 --> 01:08:16,135 - Hej. - W porządku. 1646 01:08:16,179 --> 01:08:17,528 - Śpij spokojnie, duży psie. - Dobranoc, kolego. 1647 01:08:17,571 --> 01:08:19,095 Dziękuję, proszę pana. 1648 01:08:19,791 --> 01:08:21,358 Wow. 1649 01:08:21,401 --> 01:08:23,055 Nieźle. Potrzebujesz pomocy przy tych rzeczach? 1650 01:08:23,099 --> 01:08:25,362 O nie. To jest... To w porządku. Zrozumiałem. 1651 01:08:25,404 --> 01:08:27,537 Dobra. Fajny. 1652 01:08:27,581 --> 01:08:31,411 Więc porozmawiaj o tym z Jessem robisz już dla ciebie te zdjęcia? 1653 01:08:31,455 --> 01:08:32,934 Nie. Nie, jeszcze nie. 1654 01:08:32,978 --> 01:08:34,413 Dobry. Tak. Nie zrobiłbym tego. 1655 01:08:34,457 --> 01:08:36,938 Właściwie to jestem zaczynam myśleć 1656 01:08:36,982 --> 01:08:40,464 może pobiegnę z nią długoterminowe tutaj, w Ketchum. 1657 01:08:41,117 --> 01:08:42,379 Naprawdę? 1658 01:08:42,421 --> 01:08:44,729 Poza tym mam rodzinny biznes Mógłbym wpaść 1659 01:08:44,772 --> 01:08:45,991 z Pop-peroni. 1660 01:08:46,033 --> 01:08:47,340 To idealny spadochron! 1661 01:08:47,384 --> 01:08:48,907 Wiesz o czym mówię? 1662 01:08:48,950 --> 01:08:51,170 Zamiast być po prostu numerem w mieście, 1663 01:08:51,214 --> 01:08:52,867 wyrobić sobie imię tutaj, w Ketchum. 1664 01:08:52,911 --> 01:08:55,218 - Mhm. - Mogłoby być dobre życie. 1665 01:08:55,261 --> 01:08:57,524 To znaczy, ona kocha Ketchuma, wiesz? [Pierdzi] 1666 01:08:57,568 --> 01:09:00,353 Poza tym myślę, że byłaby naprawdę dobrą mamą, która zajmuje się domem. 1667 01:09:00,397 --> 01:09:01,832 Prawidłowy. 1668 01:09:01,876 --> 01:09:03,529 To znaczy, ona uwielbia krajobrazy. Rozejrzyj się. 1669 01:09:03,573 --> 01:09:05,270 - Mamy te wszystkie góry. - Piękny. 1670 01:09:05,314 --> 01:09:06,925 Mogła robić zdjęcia tego całego gówna. 1671 01:09:06,968 --> 01:09:08,318 - Świeże powietrze. Zapachy. - Mogła zachować bystrość 1672 01:09:08,361 --> 01:09:12,582 przez, hm, robienie zdjęć z naszych sesji. 1673 01:09:12,626 --> 01:09:14,323 - Jakiego rodzaju sesje? - Seks. 1674 01:09:14,367 --> 01:09:15,934 - Dobra. Och, rozumiem. - Tak. 1675 01:09:15,977 --> 01:09:18,979 Nic na dysku twardym. Nie chcę żadnego, wiesz... 1676 01:09:19,024 --> 01:09:20,546 dowody. 1677 01:09:20,591 --> 01:09:23,506 Rozmawiałeś z Jessem? o tym? 1678 01:09:23,550 --> 01:09:25,639 Stary, uh, zerwałem z nią, 1679 01:09:25,683 --> 01:09:28,207 i ona tu spędza czas Święta Bożego Narodzenia z moją rodziną. 1680 01:09:28,251 --> 01:09:30,818 Myślę, że to jej „tak”. [Śmieje się] 1681 01:09:30,862 --> 01:09:33,908 W porządku. Cóż, powodzenia. 1682 01:09:33,952 --> 01:09:36,215 Jesteś pewien, że masz to wszystko? 1683 01:09:36,259 --> 01:09:37,477 Tak. Nie. Wszystko w porządku. 1684 01:09:37,520 --> 01:09:38,870 - Mam to. - W porządku. Fajny. 1685 01:09:38,912 --> 01:09:42,265 Hej, jutro wielka noc. Impreza. 1686 01:09:42,308 --> 01:09:44,528 - Tak. Nie mogę się doczekać. - Pokaz świetlny. 1687 01:09:44,571 --> 01:09:46,573 - Nie mogę się doczekać. - [Drzwi zamykają się] 1688 01:09:46,617 --> 01:09:48,706 [Odtwarza muzykę w średnim tempie] 1689 01:09:48,749 --> 01:09:51,839 [Niewyraźne rozmowy] 1690 01:09:51,883 --> 01:09:59,673 ♪ 1691 01:09:59,717 --> 01:10:02,023 W porządku. Żadnych wykałaczek. 1692 01:10:02,067 --> 01:10:04,896 I potrzebujemy ich więcej. 1693 01:10:04,939 --> 01:10:05,984 - Oh. - Oh. 1694 01:10:06,027 --> 01:10:07,681 - Hej. - Hej! Cześć. 1695 01:10:07,725 --> 01:10:09,727 Właściwie zaczyna mi się to podobać wpaść na ciebie w ten sposób. 1696 01:10:09,770 --> 01:10:11,163 - Hm. - Hmm... 1697 01:10:12,208 --> 01:10:14,253 - Gdzie jest Polo? - Och, jest na górze. 1698 01:10:14,297 --> 01:10:16,821 Po prostu próbuję go zatrzymać z dala od całej tej pokusy. 1699 01:10:16,864 --> 01:10:19,127 Mhm. 1700 01:10:19,171 --> 01:10:20,781 - To całkiem niezła frekwencja. - Och, tak. 1701 01:10:20,825 --> 01:10:22,305 - Tak. - Z pewnością. 1702 01:10:22,348 --> 01:10:25,308 Czy chcesz... Serowy Ptyś Pani C? 1703 01:10:25,351 --> 01:10:27,397 Hm, to nowy przepis. Myślę, że naprawdę jej się to udało. 1704 01:10:27,440 --> 01:10:29,616 Kto znał majonez i bekon poszedłbyś dalej w ptysiowym serze? 1705 01:10:29,660 --> 01:10:30,878 Nie zrobiłem tego. 1706 01:10:30,922 --> 01:10:33,141 Został jeden. Czy tego chcesz? 1707 01:10:33,185 --> 01:10:36,362 Nie, dziękuję. Jestem... wszystko w porządku. Dziękuję. 1708 01:10:36,406 --> 01:10:38,582 Hej, hm... 1709 01:10:38,625 --> 01:10:40,540 - czy wszystko w porządku? - Tak. 1710 01:10:40,584 --> 01:10:43,804 Tylko, uh, kulki serowe nie były w moim dzisiejszym menu. 1711 01:10:44,631 --> 01:10:48,287 Jeśli coś Cię niepokoi, wtedy lepiej po prostu to powiedzieć, 1712 01:10:48,331 --> 01:10:50,463 wiesz... niż nie. 1713 01:10:55,903 --> 01:10:57,818 [Brzęk szkła] 1714 01:10:57,862 --> 01:11:00,908 Cześć wszystkim. Wesołych Świąt. 1715 01:11:00,952 --> 01:11:04,434 Uh, czy mógłbym prosić o uwagę na chwilę? 1716 01:11:04,477 --> 01:11:06,653 Och, dziękuję, Liz. 1717 01:11:06,697 --> 01:11:08,655 Mam ogłoszenie zrobić, proszę. 1718 01:11:08,699 --> 01:11:11,702 Uh, począwszy od nowego roku, 1719 01:11:11,745 --> 01:11:16,141 Zamierza to zrobić Campbell Accounting pozyskać zupełnie nowego partnera. 1720 01:11:16,184 --> 01:11:18,709 I myślę, że będzie mógł gotować Twoje książki 1721 01:11:18,752 --> 01:11:21,320 tak samo dobrze jak ja przez te wszystkie lata. 1722 01:11:21,364 --> 01:11:22,626 [chichocze] 1723 01:11:22,669 --> 01:11:27,718 I jego imię to pan Shawn Campbell! 1724 01:11:27,761 --> 01:11:30,068 Cóż, to moje imię. To dziwne! 1725 01:11:30,111 --> 01:11:32,331 - [Śmiech] - Tak. Dziękuję, tato. 1726 01:11:32,375 --> 01:11:33,898 Uh, dobrze być partnerem. 1727 01:11:33,941 --> 01:11:36,944 I wiesz, zrobię to ugotuj je najlepiej jak potrafię. 1728 01:11:36,988 --> 01:11:39,773 Weźmy rząd za wszystko, co ma, ok? 1729 01:11:40,513 --> 01:11:43,124 Ale naprawdę, wszyscy się superspierdolimy. 1730 01:11:43,168 --> 01:11:45,518 Zostaw klucze w misce 1731 01:11:45,562 --> 01:11:47,390 i twoje zahamowania na podwórku. 1732 01:11:47,433 --> 01:11:50,654 Zróbmy to i świętujmy. Wesołych wesołych! 1733 01:11:50,697 --> 01:11:53,831 - [Śmiech, brawa] - Tak! 1734 01:11:57,487 --> 01:11:59,576 [Brzęczą dzwonki] 1735 01:12:06,409 --> 01:12:09,237 [Drzwi się otwierają, dzwonią dzwonki] 1736 01:12:09,977 --> 01:12:11,631 - Jessego. Hej. - Hej. 1737 01:12:11,675 --> 01:12:13,546 Próbowałem się z tobą połączyć sam przekazać ci tę wiadomość, 1738 01:12:13,590 --> 01:12:16,027 ale wiesz, starzec był po prostu bardzo podekscytowany. 1739 01:12:16,070 --> 01:12:17,289 Spojrzał na księżyc. 1740 01:12:17,333 --> 01:12:18,943 To znaczy, ty go stworzyłeś bardzo dumny. 1741 01:12:18,986 --> 01:12:21,119 Nie planowałem tego wszystkiego, ale odkąd wróciłem do domu, 1742 01:12:21,162 --> 01:12:23,164 po prostu wydawało mi się to takie właściwe, wiesz? 1743 01:12:23,208 --> 01:12:25,079 Jestem bardzo szczęśliwy z twojego powodu. 1744 01:12:25,123 --> 01:12:28,474 To znaczy, plan jest dla nas być razem szczęśliwi. 1745 01:12:28,518 --> 01:12:30,911 Słuchaj, kochasz Ketchuma, i kochasz moją rodzinę. 1746 01:12:30,955 --> 01:12:32,739 A potem partnerstwo z moim tatą, 1747 01:12:32,783 --> 01:12:34,567 i wszystko jest po prostu... wpaść na swoje miejsce. 1748 01:12:34,611 --> 01:12:35,960 To jest jak... Tak jak miało być. 1749 01:12:36,003 --> 01:12:37,527 Tak. Ja... chyba. 1750 01:12:37,570 --> 01:12:39,267 - Spójrz... - Mam na myśli... 1751 01:12:39,311 --> 01:12:41,226 ...Nie chcę się spieszyć za dużo tej chwili, ale... 1752 01:12:41,269 --> 01:12:42,662 Chcę dostać do dobrych rzeczy, 1753 01:12:42,706 --> 01:12:45,361 przez co mam na myśli uprawiam z tobą seks. 1754 01:12:45,404 --> 01:12:46,927 Wiesz, że? 1755 01:12:46,971 --> 01:12:49,321 Słuchaj, chcę cię w każdym pokoju w tym domu. 1756 01:12:49,365 --> 01:12:51,454 Oh. Uh, jest dużo pokoi w tym domu. 1757 01:12:51,497 --> 01:12:53,543 Czy to nie brzmi wspaniale? 1758 01:12:53,586 --> 01:12:55,327 Czy czujesz co się dzieje tam? 1759 01:12:55,371 --> 01:12:56,589 Ja robię. 1760 01:12:57,198 --> 01:12:58,461 Mhm. 1761 01:12:58,504 --> 01:13:01,202 To jest mniej więcej tak samo trudne jak penis. 1762 01:13:02,595 --> 01:13:04,031 Pulsuję. 1763 01:13:14,564 --> 01:13:16,522 Oh! Uh, OK. 1764 01:13:16,566 --> 01:13:17,958 Ja... Wow. 1765 01:13:18,002 --> 01:13:21,484 Potrzebuję tylko, hm, sekundy do... do przetwarzania. 1766 01:13:21,527 --> 01:13:23,355 To wszystko dzieje się bardzo szybko. 1767 01:13:23,399 --> 01:13:25,096 Tak. Dobra. Rozumiem. Pomyśl o tym. 1768 01:13:25,139 --> 01:13:27,011 I kiedy to robisz, może moglibyśmy, uh, 1769 01:13:27,054 --> 01:13:28,621 przepracuj to z trudem, wiesz? 1770 01:13:28,665 --> 01:13:30,275 W końcu udało nam się razem. 1771 01:13:30,318 --> 01:13:33,757 Potrzebuję tylko trochę czasu do... do myślenia o tym... 1772 01:13:33,800 --> 01:13:35,541 - Hmm... tak. - ...na sekundę. 1773 01:13:35,585 --> 01:13:37,804 W porządku. Cóż, nie myśl o tym za dużo. 1774 01:13:37,848 --> 01:13:41,112 Mam na myśli, że mam mniej niż 10% tkanki tłuszczowej i, uh, moja własna sprawa. 1775 01:13:41,155 --> 01:13:43,288 A więc... wiele opcji. 1776 01:13:44,637 --> 01:13:46,770 Och, myślę, że już czas na pokaz świetlny. 1777 01:13:47,988 --> 01:13:50,643 ROBERT: W porządku, wszyscy. 1778 01:13:50,687 --> 01:13:54,299 Lizzie i ja jesteśmy zachwyceni aby jeszcze raz móc się dzielić 1779 01:13:54,342 --> 01:13:56,736 ten najbardziej wyjątkowy czas roku 1780 01:13:56,780 --> 01:13:59,957 z wami wszystkimi, naszej rodziny i przyjaciół. 1781 01:14:00,000 --> 01:14:01,262 Daj spokój, Rob! 1782 01:14:01,306 --> 01:14:02,873 - [Śmieje się] Tak! - Uuu! 1783 01:14:02,916 --> 01:14:05,615 - Lizzie, proszę o honory. - Mhm. 1784 01:14:05,658 --> 01:14:07,704 [Kliknięcia przełącznika, dźwięk pudełka] 1785 01:14:07,747 --> 01:14:10,358 [Gra dramatyczna muzyka, wiwatujący tłum] 1786 01:14:10,402 --> 01:14:17,801 ♪ 1787 01:14:17,844 --> 01:14:22,196 [ gra „Jingle Bells”, tłum wiwatuje, bije brawo] 1788 01:14:22,240 --> 01:14:27,114 ♪ 1789 01:14:27,158 --> 01:14:30,509 [Gra muzyka, wiwatujący tłum w oddali] 1790 01:14:30,553 --> 01:14:32,598 [Pies skomli] 1791 01:14:32,642 --> 01:14:34,948 Wiem, kolego. Tylko ty i ja. 1792 01:14:34,992 --> 01:14:42,521 ♪ 1793 01:14:42,565 --> 01:14:45,655 [pociąga nosem] Mmm! 1794 01:14:45,698 --> 01:14:51,138 ♪ 1795 01:14:51,182 --> 01:14:56,404 ♪ 1796 01:14:56,448 --> 01:14:59,712 [ Muzyka się kończy, tłum wiwatuje, bije brawo] 1797 01:15:01,540 --> 01:15:03,890 [Odtwarza muzykę w wolniejszym tempie] 1798 01:15:03,934 --> 01:15:09,287 ♪ 1799 01:15:09,330 --> 01:15:11,985 - Jutro. - Dzień dobry, słońce. 1800 01:15:12,029 --> 01:15:14,248 O nie. Nic mi nie jest. 1801 01:15:14,292 --> 01:15:16,381 Trochę wcześnie rano dla mnie, ale dziękuję. 1802 01:15:16,424 --> 01:15:18,644 Bez obaw. Po prostu dobrze się bawię. 1803 01:15:18,688 --> 01:15:20,864 To są wakacje. 1804 01:15:20,907 --> 01:15:23,649 Może mieć wysokiego chłopca z lunchem. 1805 01:15:24,781 --> 01:15:26,347 Więc... 1806 01:15:27,523 --> 01:15:31,527 ...Shawn miał coś ładnego ekscytująca wiadomość zeszłej nocy. 1807 01:15:32,266 --> 01:15:33,572 Tak. Tak, z pewnością to zrobił. 1808 01:15:33,616 --> 01:15:35,356 Cóż, nie jestem zaskoczony 1809 01:15:35,400 --> 01:15:39,056 że zdecydował się na współpracę ze swoim ojca i rozpocznij tu życie. 1810 01:15:39,099 --> 01:15:40,361 Mhm. 1811 01:15:40,405 --> 01:15:42,276 Czy pamiętasz? ta magiczna metafora 1812 01:15:42,320 --> 01:15:44,322 Mówiłem ci o tym wcześniej? 1813 01:15:44,365 --> 01:15:47,934 O podążaniu ścieżką mniej podróżowany? 1814 01:15:47,978 --> 01:15:51,590 Mhm. Mhm. Podobnie jak metafora Roberta Frosta. 1815 01:15:51,634 --> 01:15:52,896 Kto to jest? 1816 01:15:53,679 --> 01:15:55,942 Roberta Frosta. Poeta. 1817 01:15:56,769 --> 01:16:00,251 Cóż, nie mówię o wierszach, Jesse. 1818 01:16:00,294 --> 01:16:02,645 Mówię o życiu. 1819 01:16:03,254 --> 01:16:05,865 - Mhm. - A czasami w życiu, 1820 01:16:05,909 --> 01:16:07,867 jest rozwidlenie dróg. 1821 01:16:09,042 --> 01:16:12,263 Tak. Tak, myślę, że był też o tym mowa. 1822 01:16:13,177 --> 01:16:17,050 Cóż, dla mnie jak to odnosiło się do mojego życia, 1823 01:16:17,094 --> 01:16:21,272 Mogłem albo pójść tą ścieżką które było bezpieczne i ugruntowane, 1824 01:16:21,315 --> 01:16:25,276 albo mógłbym wziąć ten który był mniej podróżowany, 1825 01:16:25,319 --> 01:16:28,366 ten, który podążał moje serce. 1826 01:16:29,323 --> 01:16:32,631 I dla mnie to zrobiło różnicę. 1827 01:16:32,675 --> 01:16:35,242 [Odtwarza muzykę w wolniejszym tempie] 1828 01:16:36,679 --> 01:16:38,158 I chcę, żebyś wiedział... 1829 01:16:38,985 --> 01:16:42,859 ...że niezależnie od ścieżki, którą wybierzesz, Popieram to. 1830 01:16:45,078 --> 01:16:46,602 Dziękuję, pani C. 1831 01:16:46,645 --> 01:16:47,864 To wiele znaczy. 1832 01:16:47,907 --> 01:16:50,431 Chodź tu, Jesse. 1833 01:16:50,475 --> 01:16:54,479 ♪ 1834 01:16:55,523 --> 01:16:57,613 [Brzęk wieszaków] 1835 01:16:58,570 --> 01:17:00,311 Shawn: Ach! Doskonały. 1836 01:17:00,354 --> 01:17:03,227 Próbowałem dostać się do środka te małe majtki 1837 01:17:03,270 --> 01:17:04,576 cały dzień. 1838 01:17:04,620 --> 01:17:06,273 - Shawn... Shawn... - Ba-ba-ba-ba-ba... 1839 01:17:06,317 --> 01:17:08,406 Hej, hej. Czy mogę... Czy mogę... Czy... Hej. 1840 01:17:08,449 --> 01:17:10,626 Czy możesz po prostu pozwolić mi porozmawiać? Shawn? 1841 01:17:10,669 --> 01:17:11,931 - Co? - Czy mogę mieć chwilkę? 1842 01:17:11,975 --> 01:17:14,020 Tak, tak, tak. Porozmawiamy. Porozmawiamy. 1843 01:17:14,064 --> 01:17:16,501 Dobry pomysł. Połączymy się psychicznie, wiesz? 1844 01:17:16,544 --> 01:17:19,635 Uzyskaj dobrą pianę intymną iść, 1845 01:17:19,678 --> 01:17:22,376 ładne i mydlane, zanim przejdziemy do dobrych rzeczy. 1846 01:17:22,420 --> 01:17:23,682 Rozumiem. Tak. Tak. Zróbmy to. 1847 01:17:23,726 --> 01:17:25,684 Rozgrzejmy piekarnik. 1848 01:17:25,728 --> 01:17:29,209 Oddychajmy głęboko i, uh, sprawić, że to połączenie stanie się rzeczywistością. 1849 01:17:29,253 --> 01:17:30,907 Jestem cały w uszach. Co chcesz... Och! 1850 01:17:30,950 --> 01:17:33,474 [pstryka palcami] To powinno zapalić twój knot. 1851 01:17:33,518 --> 01:17:37,087 A może porozmawiamy o... 1852 01:17:37,130 --> 01:17:39,611 na jaki kolor możemy pomalować pokój dziecka? 1853 01:17:39,655 --> 01:17:41,613 Myślę, że może aqua dopóki my... 1854 01:17:41,657 --> 01:17:43,963 - Shawn. - ...ujawnij płeć. 1855 01:17:44,007 --> 01:17:45,704 - Aha. - Szczerze... 1856 01:17:45,748 --> 01:17:48,533 Nie chcę iść do przodu i zacząć życie z tobą. 1857 01:17:50,883 --> 01:17:52,493 Czekać. O czym ty mówisz? 1858 01:17:52,537 --> 01:17:54,626 Shawn, kiedy zerwaliście ze mną... 1859 01:17:54,670 --> 01:17:56,628 - Aha. - ...powiedziałeś mi to pewnego dnia 1860 01:17:56,672 --> 01:17:58,325 Spojrzałbym wstecz i zrozumiałbym 1861 01:17:58,369 --> 01:18:00,414 że pójdziemy własnymi drogami było najlepiej. 1862 01:18:00,458 --> 01:18:02,155 - I miałeś rację. - Powiedziałem to? 1863 01:18:02,199 --> 01:18:03,374 Nie. Jesse... [chichocze] 1864 01:18:03,417 --> 01:18:04,767 Jesteśmy bardzo różni. 1865 01:18:04,810 --> 01:18:07,073 Jesteśmy inni, i lubimy różne rzeczy. 1866 01:18:07,117 --> 01:18:12,557 Lubisz grać w „Nopoly”, i wszystko jest konkurencją. 1867 01:18:12,600 --> 01:18:17,693 A ja lubię... nie wiem... Robienie zdjęć kwiatów. 1868 01:18:17,736 --> 01:18:21,435 I nie kieruję wszystkim przez filtr 1869 01:18:21,479 --> 01:18:24,177 z cyklu „Jak mogę to oznaczyć i zarabiać pieniądze?” 1870 01:18:24,221 --> 01:18:25,657 Tak. Nigdy tego nie rozumiałem o tobie. 1871 01:18:25,701 --> 01:18:28,573 I będziesz tu, pracując z twoim tatą 1872 01:18:28,616 --> 01:18:30,749 i... i bycie z rodziną. 1873 01:18:30,793 --> 01:18:34,535 I jestem... Jestem bardzo podekscytowany tobą. 1874 01:18:34,579 --> 01:18:37,669 Ale to jest prawo następny rozdział twojego życia. 1875 01:18:38,888 --> 01:18:40,063 Ale to nie moje. 1876 01:18:41,238 --> 01:18:43,762 [Wydycha gwałtownie] 1877 01:18:43,806 --> 01:18:47,418 Tak. Wiedziałem, że moje słowa tak zrobią wróć i ugryź mnie w tyłek. 1878 01:18:48,288 --> 01:18:50,769 To chyba oznacza przyjmiesz tę pracę 1879 01:18:50,813 --> 01:18:52,597 pracując z Davidem. 1880 01:18:52,640 --> 01:18:54,425 Na czym polega praca z Davidem? 1881 01:18:54,468 --> 01:18:56,949 Praca polegająca na robieniu zdjęć. 1882 01:18:57,863 --> 01:18:59,691 David chce, żebyśmy razem pracowali? 1883 01:19:00,213 --> 01:19:03,042 Tak... Ooch. Ups. 1884 01:19:03,086 --> 01:19:05,001 Może nie powinienem tego mówić cokolwiek. 1885 01:19:05,044 --> 01:19:06,785 Przepraszam. 1886 01:19:06,829 --> 01:19:09,614 Po prostu założyłem, że nie chcąc iść ze mną do przodu 1887 01:19:09,657 --> 01:19:10,833 było z jego powodu. 1888 01:19:10,876 --> 01:19:13,574 Hmm... 1889 01:19:13,618 --> 01:19:15,098 I nie jestem głupi, Jesse. 1890 01:19:15,141 --> 01:19:17,187 Widzę, jak dobrze dogadujecie się 1891 01:19:17,230 --> 01:19:19,972 i mieć różne rzeczy wspólne. 1892 01:19:20,016 --> 01:19:21,408 I... 1893 01:19:21,452 --> 01:19:24,281 A prawda jest taka, to naprawdę świetny facet. 1894 01:19:24,324 --> 01:19:25,761 Bardzo biedny, ale wspaniały człowiek. 1895 01:19:28,024 --> 01:19:31,027 [Odtwarza muzykę w średnim tempie] 1896 01:19:31,070 --> 01:19:37,468 ♪ 1897 01:19:37,511 --> 01:19:43,909 ♪ 1898 01:19:46,999 --> 01:19:48,653 DAWID: Przepraszam. 1899 01:19:48,696 --> 01:19:51,787 Nie zrobię świąt mimo wszystko. 1900 01:19:51,830 --> 01:19:53,440 Wesołych świąt. 1901 01:19:53,484 --> 01:19:55,616 ♪ 1902 01:19:55,660 --> 01:19:58,315 [Niewyraźne rozmowy] 1903 01:19:58,358 --> 01:20:06,358 ♪ 1904 01:20:08,020 --> 01:20:16,020 ♪ 1905 01:20:17,638 --> 01:20:19,162 DAWID: Mam zapasy, Polo. 1906 01:20:19,205 --> 01:20:21,338 Następny przystanek... Boise. 1907 01:20:23,688 --> 01:20:25,690 [Silnik uruchamia się] 1908 01:20:26,952 --> 01:20:31,609 ♪ 1909 01:20:31,652 --> 01:20:33,393 - ♪ Jest kwadrans po 1:00 ♪ - [szczekanie psa] 1910 01:20:33,437 --> 01:20:35,265 ♪ Jestem całkiem sam, i potrzebuję Cię teraz ♪ 1911 01:20:35,308 --> 01:20:38,007 DAWID: Cicho! O co chodzi? 1912 01:20:38,050 --> 01:20:39,791 Och, kolego, chodź. 1913 01:20:39,835 --> 01:20:42,663 Powinieneś był pójść zanim wyszliśmy. 1914 01:20:42,707 --> 01:20:43,969 [wzdycha] Człowieku. 1915 01:20:44,013 --> 01:20:45,188 Wyjdź stąd. 1916 01:20:45,231 --> 01:20:46,885 W porządku. Zrób to szybko, kolego. 1917 01:20:46,929 --> 01:20:50,193 - [Zawiasy skrzypią] - Nie... Nie za daleko, teraz! 1918 01:20:51,759 --> 01:20:54,588 Gra polo! Hej! Nie... [jęki] 1919 01:20:54,632 --> 01:20:56,068 Cholera. 1920 01:20:56,852 --> 01:20:57,853 Gra polo! 1921 01:21:00,986 --> 01:21:03,859 [Wiatr gwiżdże, brzęk szkła] 1922 01:21:17,611 --> 01:21:20,745 Myślę, że niektóre życzenia po prostu wygasają. 1923 01:21:20,788 --> 01:21:24,401 [Pies szczeka w oddali] 1924 01:21:27,143 --> 01:21:28,318 Polo? 1925 01:21:29,406 --> 01:21:32,365 [Śmieje się] Polo, chodź tu! 1926 01:21:32,409 --> 01:21:35,281 - Cześć! Co tu robisz? - DAVID: Hej! Gra polo! 1927 01:21:35,325 --> 01:21:36,239 Oh. 1928 01:21:36,282 --> 01:21:39,198 Po... Och, stary. 1929 01:21:41,418 --> 01:21:42,288 Hej. 1930 01:21:42,332 --> 01:21:44,203 Hej. 1931 01:21:45,291 --> 01:21:47,424 Polo uciekł. 1932 01:21:47,467 --> 01:21:50,340 Myślałem, że goni wiewiórka. 1933 01:21:50,383 --> 01:21:51,428 Dawid, posłuchaj. 1934 01:21:51,471 --> 01:21:55,171 Um... Muszę ci to powiedzieć. 1935 01:21:58,000 --> 01:22:00,263 Kiedy Shawn przeszedł te drzwi, mój... 1936 01:22:00,306 --> 01:22:02,047 moje serce nie było szczęśliwe go zobaczyć. 1937 01:22:02,091 --> 01:22:03,614 Oczywiście, twoje usta były. 1938 01:22:05,137 --> 01:22:07,270 O czym ty mówisz? 1939 01:22:07,313 --> 01:22:09,272 [wzdycha] Jesse, chodź. 1940 01:22:09,315 --> 01:22:11,796 Nie każ mi tego mówić. 1941 01:22:11,839 --> 01:22:14,451 Widziałem jak się całowaliście ostatniej nocy. 1942 01:22:14,494 --> 01:22:16,235 Dobra. Dlatego odszedłeś. 1943 01:22:16,279 --> 01:22:20,109 David, widziałeś, jak mnie całował. Ale nie odwzajemniłam jego pocałunku. 1944 01:22:20,152 --> 01:22:22,459 - Hej, Jesse, nie stój tu... - Nie. Dawid... 1945 01:22:22,502 --> 01:22:23,982 Davidzie, posłuchaj mnie. 1946 01:22:24,026 --> 01:22:26,071 Kiedy pierwszy raz tu przybyłem, bardzo się zawiodłam, 1947 01:22:26,115 --> 01:22:28,987 i... i Shawn wrócił do domu, i był cały... napalony, 1948 01:22:29,031 --> 01:22:30,336 i rzeczywiście poczułem naprawdę winny 1949 01:22:30,380 --> 01:22:31,685 o byciu tutaj na pierwszym miejscu. 1950 01:22:31,729 --> 01:22:34,079 Ale ostatecznie to... 1951 01:22:34,775 --> 01:22:37,126 ...potwierdziło się co moje serce już wiedziało. 1952 01:22:37,169 --> 01:22:38,997 [Odtwarza muzykę w wolniejszym tempie] 1953 01:22:39,041 --> 01:22:41,217 Że się zakochałem z tobą. 1954 01:22:41,260 --> 01:22:43,393 ♪ 1955 01:22:43,436 --> 01:22:48,659 Zaledwie kilka dni temu byłem stojąc przed tym drzewem, 1956 01:22:48,702 --> 01:22:50,922 i złożyłam świąteczne życzenia. 1957 01:22:52,184 --> 01:22:55,666 I mam cichą nadzieję to wciąż się sprawdza. 1958 01:22:55,709 --> 01:22:57,885 ♪ 1959 01:22:57,929 --> 01:22:59,975 Cóż, to zabawne. 1960 01:23:01,585 --> 01:23:03,717 Bo ja też wyraziłem życzenie. 1961 01:23:03,761 --> 01:23:08,853 ♪ 1962 01:23:08,896 --> 01:23:14,032 ♪ 1963 01:23:14,076 --> 01:23:16,121 Myślę, że to było to. 1964 01:23:17,122 --> 01:23:19,211 W porządku. Zobaczymy się później. 1965 01:23:22,171 --> 01:23:24,303 - Tylko żartuję. Chodź tutaj. - [śmiech] 1966 01:23:24,347 --> 01:23:29,482 ♪ 1967 01:23:29,526 --> 01:23:33,704 ♪ O choinko, O, choinko ♪ 1968 01:23:33,747 --> 01:23:37,838 ♪ Twoje liście są takie niezmienne ♪ 1969 01:23:37,882 --> 01:23:39,797 ♪ Och, choinko... 1970 01:23:39,840 --> 01:23:43,322 Och, proszę! Nie przyszedł tu kupować ciasta. 1971 01:23:43,366 --> 01:23:47,239 Wiemy co to bobrowy pies go szuka. 1972 01:23:48,371 --> 01:23:49,589 Wow. 1973 01:23:49,633 --> 01:23:54,681 Spójrz na siebie, wchodząc do środka... mój sklep. 1974 01:23:54,725 --> 01:23:58,685 No cóż, zdecydowałem, że tak zrobię i... nigdy się nie wycofuję. 1975 01:23:59,382 --> 01:24:00,861 Więc oto jestem. 1976 01:24:00,905 --> 01:24:04,909 I dobry Boże, jest tu ciepło i ciasno. 1977 01:24:04,952 --> 01:24:09,914 Mam nadzieję, że nadal... pachnie równie świeżo 1978 01:24:09,957 --> 01:24:11,307 to późnym popołudniem. 1979 01:24:11,350 --> 01:24:13,265 Nigdy świeższe. 1980 01:24:13,309 --> 01:24:16,181 I już znam ten smak jest nie z tego świata. 1981 01:24:16,225 --> 01:24:20,055 Przyszedłeś? na odrobinę dobrego smaku? 1982 01:24:21,317 --> 01:24:23,275 Nie. Miałem coś na myśli to może trwać... 1983 01:24:23,319 --> 01:24:25,451 trochę dłużej. 1984 01:24:25,495 --> 01:24:29,629 Uniknęłaś kuli, Darlene. 1985 01:24:29,673 --> 01:24:32,371 Chociaż nie miałbym nic przeciwko rzucić okiem 1986 01:24:32,415 --> 01:24:35,983 na to magiczne ding-a-ling, zobacz o co to całe zamieszanie. 1987 01:24:36,027 --> 01:24:37,724 [chichocze] 1988 01:24:37,768 --> 01:24:39,378 [Buczenie silnika] 1989 01:24:39,422 --> 01:24:42,642 -♪ Boże Narodzenie -♪ Pada śnieg 1990 01:24:42,686 --> 01:24:46,342 -♪ Boże Narodzenie -♪ Patrzę, jak spada 1991 01:24:46,385 --> 01:24:50,128 -♪ Boże Narodzenie -♪ Wokół mnóstwo ludzi 1992 01:24:50,172 --> 01:24:53,044 -♪ Boże Narodzenie -♪ Kochanie, proszę, wróć do domu 1993 01:24:53,088 --> 01:24:55,133 Whoo! 1994 01:24:55,177 --> 01:24:57,657 -♪ Dzwony kościelne w mieście -Ach! 1995 01:24:57,701 --> 01:25:01,008 -♪ Boże Narodzenie -♪ Puszczają piosenkę 1996 01:25:01,052 --> 01:25:05,100 -♪ Boże Narodzenie -♪ Taki szczęśliwy dźwięk 1997 01:25:05,143 --> 01:25:06,275 ♪ Boże Narodzenie 1998 01:25:06,318 --> 01:25:09,147 ♪ Kochanie, proszę, wróć do domu 1999 01:25:09,191 --> 01:25:13,195 ♪ Zobaczą mnie na pokładzie korytarze ♪ 2000 01:25:13,238 --> 01:25:16,720 ♪ Ale to nie jest Boże Narodzenie w ogóle ♪ 2001 01:25:16,763 --> 01:25:20,376 ♪ Pamiętam kiedy tu byłeś ♪ 2002 01:25:20,419 --> 01:25:23,640 ♪ I cała zabawa, jaką mieliśmy w zeszłym roku ♪ 2003 01:25:23,683 --> 01:25:27,209 -♪ Boże Narodzenie -♪ Ładne światła na drzewach 2004 01:25:27,252 --> 01:25:31,169 -♪ Boże Narodzenie -♪ Patrzę, jak błyszczą 2005 01:25:31,213 --> 01:25:34,738 -♪ Boże Narodzenie -♪ Powinieneś być tu ze mną 2006 01:25:34,781 --> 01:25:36,000 ♪ Boże Narodzenie 2007 01:25:36,043 --> 01:25:39,177 ♪ Kochanie, proszę, wróć do domu 2008 01:25:39,221 --> 01:25:46,532 ♪ 2009 01:25:46,576 --> 01:25:53,844 ♪ 2010 01:25:53,887 --> 01:25:57,630 ♪ Zobaczą mnie na pokładzie korytarze ♪ 2011 01:25:57,674 --> 01:26:01,373 ♪ Ale to nie jest Boże Narodzenie w ogóle ♪ 2012 01:26:01,417 --> 01:26:05,072 ♪ Pamiętam kiedy tu byłeś ♪ 2013 01:26:05,116 --> 01:26:08,337 ♪ I cała zabawa, jaką mieliśmy w zeszłym roku ♪ 2014 01:26:08,380 --> 01:26:12,036 -♪ Boże Narodzenie -♪ Gdyby był sposób 2015 01:26:12,079 --> 01:26:15,822 -♪ Boże Narodzenie -♪ Aby powstrzymać te łzy 2016 01:26:15,866 --> 01:26:19,565 -♪ Boże Narodzenie -♪ Ale to Boże Narodzenie 2017 01:26:19,609 --> 01:26:21,393 -♪ Proszę -♪ Proszę 2018 01:26:21,437 --> 01:26:23,265 -♪ Proszę -♪ Proszę 2019 01:26:23,308 --> 01:26:25,136 -♪ Proszę, proszę -♪ Proszę, proszę 2020 01:26:25,180 --> 01:26:27,138 -♪ Proszę, proszę -♪ Proszę, proszę 2021 01:26:27,182 --> 01:26:30,228 -♪ Proszę -♪ Kochanie, proszę, wróć do domu 2022 01:26:30,272 --> 01:26:34,450 ♪ 2023 01:26:34,493 --> 01:26:37,366 [Odtwarza „Deck the Halls” ] 2024 01:26:37,409 --> 01:26:45,409 ♪ 2025 01:26:47,071 --> 01:26:55,071 ♪ 2026 01:26:56,559 --> 01:27:04,559 ♪ 2027 01:27:06,177 --> 01:27:14,177 ♪ 2028 01:27:15,665 --> 01:27:23,665 ♪ 2029 01:27:25,196 --> 01:27:33,196 ♪ 2030 01:27:34,771 --> 01:27:42,771 ♪